1 00:00:16,781 --> 00:00:23,949 "EU QUERO QUE VOCÊ GOSTE DELES" 2 00:01:04,028 --> 00:01:06,553 ESTA É A HISTÓRIA DE UM HOMEM DE CONFIANÇA... 3 00:01:06,764 --> 00:01:08,288 CHEGA DE DESCONHECIMENTO... 4 00:01:08,499 --> 00:01:11,900 E POUCO AGITAÇÃO NA MAIOR PARTE DO TEMPO NO OESTE VELHO. 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,970 "E QUANDO EU MORRER, FAÇA NÃO ME ANTECEDENTES... 6 00:01:16,174 --> 00:01:20,907 DEIXE-ME COM A MÃO LIVRE PARA ENFRENTAR AS OVELHAS. " 7 00:01:29,086 --> 00:01:30,986 Vamos, continue bombeando. 8 00:01:31,189 --> 00:01:34,784 Jogue ovos, eles fogem da nossa cidade. 9 00:01:34,992 --> 00:01:36,186 Saia daqui! Saia daqui! 10 00:01:36,394 --> 00:01:37,486 Já temos trabalho suficiente aqui... 11 00:01:37,695 --> 00:01:38,821 não precisamos de mulas do exército. 12 00:01:39,030 --> 00:01:42,431 Smitty, você gostaria de uma linda sela? Vou fazer um para ela. 13 00:01:42,700 --> 00:01:44,930 Meninos! Temos muitas penas. 14 00:01:45,136 --> 00:01:47,104 Eu roubei o velho o melhor travesseiro da mulher. 15 00:01:47,305 --> 00:01:49,500 Isso não é suficiente para até fritar as costas dele. 16 00:01:50,007 --> 00:01:51,235 Prepare-o! 17 00:01:51,609 --> 00:01:53,907 E você, tire as calças. 18 00:01:55,046 --> 00:01:57,810 Eu repito. Se você acha que eu e meu parceiro roubou... 19 00:01:58,015 --> 00:01:59,949 estão fazendo o maior erro da sua vida. 20 00:02:00,251 --> 00:02:02,913 Aqui eu tenho o meu arma apontada para mim... 21 00:02:03,120 --> 00:02:05,953 e eu digo: ''Errar é humano, perdoar é divino. '' 22 00:02:06,157 --> 00:02:10,184 Não guardamos queixas. Damos as mãos e perdoamos. 23 00:02:10,394 --> 00:02:12,589 Você nos esfolou, agora vamos esfolar você. 24 00:02:12,797 --> 00:02:14,321 Em um lugar diferente. 25 00:02:15,132 --> 00:02:18,295 Eu vejo que você não pode enganar pessoas inteligentes como você. 26 00:02:18,669 --> 00:02:21,763 Você tem razão. Nós roubamos e merecemos. 27 00:02:21,973 --> 00:02:24,203 "Mas nós não." -Bomba. 28 00:02:24,575 --> 00:02:26,202 O que estamos esperando? 29 00:02:26,444 --> 00:02:28,309 "Tire as calças." Espere. 30 00:02:28,513 --> 00:02:30,208 Antes de vestirmos roupas de penas... 31 00:02:30,414 --> 00:02:32,678 há algo que eu gostaria fazer, o que devo fazer... 32 00:02:32,884 --> 00:02:33,851 para limpar minha consciência. 33 00:02:34,051 --> 00:02:37,885 Eu quero ter certeza de que meus truques nunca mais serão usados em você. 34 00:02:38,089 --> 00:02:40,216 Vou mostrar como eles funcionam. 35 00:02:40,725 --> 00:02:43,091 Eu sei que você nunca vai usar -los para ganho pessoal. 36 00:02:43,294 --> 00:02:44,989 Nunca! 37 00:02:45,730 --> 00:02:48,858 Você parece um homem que gosta de brilhar nas festas. 38 00:02:49,066 --> 00:02:50,966 Faça alguns truques. Não é? 39 00:02:51,435 --> 00:02:53,164 Seria divertido se eu sabia como eles eram feitos. 40 00:02:53,371 --> 00:02:54,360 Você está completamente certo. 41 00:02:54,572 --> 00:02:57,006 E aqui está um homem que parece como se ele entendesse um truque... 42 00:02:57,208 --> 00:02:58,334 então mostre. 43 00:02:58,543 --> 00:03:00,170 Você acha que podemos confiar neles, rapazes? 44 00:03:00,378 --> 00:03:01,709 Se você guardar a arma daí... 45 00:03:01,913 --> 00:03:03,972 Você nunca vai se arrepender. Será o seu melhor investimento. 46 00:03:04,181 --> 00:03:07,446 Se você me der licença, Eu vou te mostrar... 47 00:03:07,652 --> 00:03:10,883 todos os segredos, segredos estes passou na família... 48 00:03:11,088 --> 00:03:12,350 de geração em geração. 49 00:03:12,557 --> 00:03:14,457 Ande logo, senão vai seja o último da linhagem. 50 00:03:14,892 --> 00:03:17,019 Uma coisa deve saber, em primeiro lugar. 51 00:03:17,228 --> 00:03:18,695 Todos os jogos confiáveis são para quem quiser alguma coisa... 52 00:03:18,896 --> 00:03:19,920 De nada. 53 00:03:20,131 --> 00:03:22,326 Descubra quem eles são e eles ganharão sua fortuna. 54 00:03:22,533 --> 00:03:26,469 A segunda regra: se sua mão é mais rápido que o olho... 55 00:03:26,737 --> 00:03:31,071 aproximar-se e estar atento minhas mãos brancas como lírios. 56 00:03:31,342 --> 00:03:34,368 Nada na minha manga, Estou realmente sem mangas. 57 00:03:34,579 --> 00:03:37,047 eu tenho aqui 52 cartas de aparência inocente... 58 00:03:37,281 --> 00:03:40,409 Eu escolho três: o rei do espadas, o rei dos paus... 59 00:03:40,618 --> 00:03:41,642 e o ás de copas. 60 00:03:41,852 --> 00:03:45,447 Mas eu esqueci o tempero do nosso jogo. 61 00:03:45,656 --> 00:03:46,953 Uma nota de cem dólares. 62 00:03:47,158 --> 00:03:49,490 Que ganhei de forma suja e que, com direito, eles me tiraram. 63 00:03:49,694 --> 00:03:51,958 "E você vai ficar conosco." -Certo. Usaremos outro. 64 00:03:52,163 --> 00:03:55,155 Outro que, no momento, está no meu ouvido. 65 00:03:55,900 --> 00:03:59,336 "Eles não limparam?" "Não vimos atrás das orelhas. 66 00:03:59,770 --> 00:04:01,897 Não culpe meu amigo por ser honesto. 67 00:04:02,106 --> 00:04:03,971 Ele não procurou truques. Sua atenção, senhores. 68 00:04:04,175 --> 00:04:05,642 O jogo é simples, a recompensa é ótima. 69 00:04:05,843 --> 00:04:07,902 eu viro os três cartas de cabeça para baixo. 70 00:04:08,112 --> 00:04:10,012 E o homem que descobre qual ás de copas... 71 00:04:10,214 --> 00:04:12,842 recebe como recompensa esta memória esculpida. 72 00:04:13,317 --> 00:04:15,751 Dinheiro sujo! Quais são os crimes cometido em seu nome. 73 00:04:15,953 --> 00:04:18,012 E agora, regra três, uma bagunça... 74 00:04:18,222 --> 00:04:19,883 para hipnotizar os trouxas. 75 00:04:20,091 --> 00:04:22,389 Claro que não estou falando sobre você. 76 00:04:22,593 --> 00:04:24,493 Olhe com atenção. 77 00:04:24,829 --> 00:04:27,195 Pegue o ás de copas e vença a riqueza das Índias. 78 00:04:27,398 --> 00:04:29,389 Eu sei que há um corajoso esportista entre vocês... 79 00:04:29,600 --> 00:04:32,068 quem não se importaria de se aproximar com uma nota de 10 dólares. 80 00:04:32,470 --> 00:04:34,904 Ele teria o privilégio de assumir o ás de copas e recebendo... 81 00:04:35,106 --> 00:04:37,631 como recompensa de cem. 82 00:04:37,842 --> 00:04:41,039 Aproxime-se para ver se a mão é mais rápido que o olho. 83 00:04:41,345 --> 00:04:42,937 É moleza. Essa é a carta. 84 00:04:43,147 --> 00:04:46,378 -Coloquei US$ 10 na mão para provar isso. -Se eu estiver certo, ganho $ 100? 85 00:04:46,584 --> 00:04:49,519 Não apenas recebe, mas o segredo do truque. 86 00:04:49,754 --> 00:04:53,190 Que se fosse um ser inferior, teria uma colheita de ouro. 87 00:04:53,391 --> 00:04:56,849 Preparar. Não se sinta mal. 88 00:04:57,061 --> 00:04:59,393 A mão desonesta é mais rápida do que o olho honesto. 89 00:04:59,597 --> 00:05:02,088 -Esse é esse aqui, olhei de perto. -Pague e jogue. 90 00:05:05,069 --> 00:05:08,266 E agora, o sonho de todos os verdadeiros jogadores. 91 00:05:08,472 --> 00:05:10,440 Um pagamento de 10 por 1 em um determinado movimento. 92 00:05:10,641 --> 00:05:12,370 Rapaz, esta é a minha aposta. 93 00:05:12,643 --> 00:05:14,907 De volta, Peter, eu tive meu mão no meu bolso. 94 00:05:15,112 --> 00:05:16,136 Aqui. 95 00:05:18,149 --> 00:05:20,208 "Isso me convence. "Então podemos ir?" 96 00:05:20,418 --> 00:05:22,181 Sim, fora da cidade, nos trilhos. 97 00:05:22,453 --> 00:05:26,617 Um momento, meus amigos. Vou mostrar como funciona. 98 00:05:26,824 --> 00:05:28,951 Onde fica o ilusão do coração. 99 00:05:29,160 --> 00:05:31,219 E você é o homem que tem. 100 00:05:31,429 --> 00:05:34,830 E o homem que tem o ás de copas recebe a nota de cem. 101 00:05:35,032 --> 00:05:36,226 Eu tenho ela? Onde está? 102 00:05:36,434 --> 00:05:38,368 Olhem com atenção, senhores. Atenção. 103 00:05:38,569 --> 00:05:40,799 Dê-me algum espaço, por favor. 104 00:05:41,205 --> 00:05:44,572 Você ficará surpreso quando eu te mostrar. Você ficará surpreso. 105 00:05:44,775 --> 00:05:47,744 Você considerará o milagre do século. 106 00:05:48,145 --> 00:05:50,079 Larguem as armas, seus fardos. 107 00:05:52,650 --> 00:05:55,016 Eles vão ouvir você quando estiverem ainda usando sapatos. 108 00:05:57,254 --> 00:05:58,812 Mantenha seus chapéus quando você diz adeus. 109 00:06:02,159 --> 00:06:03,421 Tudo bem, a caminho. 110 00:06:09,200 --> 00:06:10,394 Vamos sair daqui. 111 00:06:12,570 --> 00:06:13,730 Andando. 112 00:06:14,138 --> 00:06:15,571 Nada como uma torta de alcatrão! 113 00:06:34,058 --> 00:06:36,083 Eles quase fazem perdemos o trem. 114 00:06:36,427 --> 00:06:37,553 De quem você está se despedindo? 115 00:06:37,762 --> 00:06:38,922 Minhas roupas na lavanderia. 116 00:06:39,130 --> 00:06:40,791 Tenho camisas por toda a cidade, daqui até Abeline. 117 00:06:40,998 --> 00:06:42,659 Eu queria ficar muito tempo chega numa cidade... 118 00:06:42,867 --> 00:06:45,631 -para passar as calças. E vamos ficar. 119 00:06:45,836 --> 00:06:47,929 Estou cansado de correr da cidade dos outros. 120 00:06:48,139 --> 00:06:49,299 Vou encontrar uma cidade minha. 121 00:06:49,507 --> 00:06:51,372 Vou contar ao cara se ele vai ou fica. 122 00:06:51,675 --> 00:06:53,700 Mas eu não posso fazer isso, preso com essa coisa. 123 00:06:53,911 --> 00:06:55,970 - Você vai ser honesto? -Vou ser inteligente. 124 00:06:56,180 --> 00:06:58,239 Isso está nos tirando do mercado. 125 00:06:58,983 --> 00:07:02,976 Sniper, você não quer fazer nada melhor do que trouxa tolo? 126 00:07:03,254 --> 00:07:07,850 Não há nada melhor do que encontrar o ás de copas. 127 00:07:12,096 --> 00:07:14,030 Parece que eles encontraram o veio de ouro em Yellow Creek. 128 00:07:14,231 --> 00:07:16,131 Levará anos para saldar suas dívidas. 129 00:07:16,333 --> 00:07:18,733 Olhe para onde você está indo, caso contrário, vou arrancar seus dentes. 130 00:07:19,103 --> 00:07:20,502 Com licença. 131 00:07:23,707 --> 00:07:24,901 Riacho Amarelo. 132 00:07:27,912 --> 00:07:29,470 Vou pegar esses dez. 133 00:07:29,947 --> 00:07:32,575 -Sua vez. "Dê aquela nota de dez." 134 00:07:38,956 --> 00:07:42,357 -Você está jogando pôquer? Sente-se e descubra. 135 00:07:42,593 --> 00:07:44,959 Obrigado. Gostaria. 136 00:07:45,729 --> 00:07:47,663 - Três pacotes. -Por mim está tudo bem. 137 00:08:13,624 --> 00:08:15,888 Cheira muito bem, por um truque tão antigo. 138 00:08:18,095 --> 00:08:20,029 Receio que você pense que eu deixou cair de propósito. 139 00:08:20,231 --> 00:08:23,291 Não, claro que não. É a última coisa que eu faria. 140 00:08:23,767 --> 00:08:26,099 A última coisa que eu faria seria falar com um estranho. 141 00:08:26,570 --> 00:08:29,562 -Não. Você está exagerando. "Exagerando o quê?" 142 00:08:29,773 --> 00:08:31,240 A abertura dos olhos. 143 00:08:32,009 --> 00:08:34,807 A menina deve manter os olhos abertos. Digitalizado. 144 00:08:35,412 --> 00:08:37,972 Deixe-me ver. Geralmente, funciona assim: 145 00:08:38,182 --> 00:08:40,309 Você nasceu e foi criado em uma pequena cidade em Vermont... 146 00:08:40,517 --> 00:08:44,009 -Ohio, Nebraska ou N. Jersey. -Massachussetts. 147 00:08:44,255 --> 00:08:46,746 -Boston, Massachusetts. "E seu pai é médico..." 148 00:08:46,957 --> 00:08:49,949 ministro ou professor. Pobre, mas honesto. 149 00:08:50,427 --> 00:08:53,453 Meu pai é juiz. E ele é muito honesto. 150 00:08:53,664 --> 00:08:55,791 Um juiz honesto. Já houve algum que não fosse? 151 00:08:56,000 --> 00:08:57,968 Vamos ver. A família teve um revés. 152 00:08:58,168 --> 00:09:00,659 A hipoteca não foi paga, a mãe morre de vergonha. 153 00:09:01,005 --> 00:09:04,566 Então a pobre filha é jogado no mundo frio. 154 00:09:04,942 --> 00:09:07,502 E para onde isso vai? Pela terra das oportunidades. 155 00:09:07,711 --> 00:09:08,939 O Oeste Dourado. 156 00:09:09,246 --> 00:09:12,682 Mas ela precisa de US$ 10 para pagar a passagem. 157 00:09:14,818 --> 00:09:17,787 Você teve sorte, minha querida. Eu tenho $ 10. 158 00:09:21,892 --> 00:09:23,416 -Obrigado. “Aceite, irmã. 159 00:09:24,495 --> 00:09:28,022 Preciso de US$ 10. Agora. 160 00:09:31,235 --> 00:09:32,702 Querido, você me deixa perplexo. 161 00:09:36,040 --> 00:09:37,871 Obrigado, e você? 162 00:09:45,015 --> 00:09:46,642 -Claro. Por que não? -Obrigado. 163 00:09:47,351 --> 00:09:49,842 Estava faltando alguma coisa em sua linda história. 164 00:09:50,387 --> 00:09:53,379 Eles sempre alertam as mulheres jovens sobre homens com mãos suaves... 165 00:09:53,590 --> 00:09:55,717 numa terra onde cada homem honesto trabalha. 166 00:10:01,465 --> 00:10:02,955 Eu não sei quem é roubando neste jogo... 167 00:10:03,167 --> 00:10:05,397 mas quando eu descobrir, eu arrancar a barba dele. 168 00:10:05,869 --> 00:10:06,961 Talvez. 169 00:10:09,940 --> 00:10:11,237 Olá, senhores. 170 00:10:23,587 --> 00:10:24,747 Pai? 171 00:10:27,992 --> 00:10:31,086 Eu mal o reconheci. Já faz tanto tempo. 172 00:10:31,362 --> 00:10:36,823 -O que você espera? “Não sei o que esperava…” 173 00:10:37,634 --> 00:10:39,534 mas era isso que eu queria. 174 00:10:40,871 --> 00:10:41,997 Como vai você? 175 00:10:43,140 --> 00:10:44,129 Desculpe, senhor... 176 00:10:44,341 --> 00:10:46,901 Você se lembra de mim? Meu nome é Candy Johnson. 177 00:10:47,277 --> 00:10:49,074 Receio que você esteja dentro a liderança, jovem. 178 00:10:49,279 --> 00:10:50,906 É verdade. Eu tenho ótima memória. 179 00:10:51,115 --> 00:10:53,447 Eu nunca esqueço um rosto, eu nunca se esqueça de um lugar. 180 00:10:53,650 --> 00:10:56,084 -Como você escapou de Dodge City? - Escute, meu jovem... 181 00:10:56,387 --> 00:10:59,288 Não fique com raiva, querido. É mais uma tentativa estranha... 182 00:10:59,490 --> 00:11:01,981 do Sr. Johnson, de conhecer alguém. 183 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 Este é o meu pai, Juiz Cotton. 184 00:11:05,062 --> 00:11:07,462 O juiz Cotton disse? Isso mesmo. 185 00:11:07,865 --> 00:11:09,662 É como eu disse: ''Um juiz honesto. '' 186 00:11:09,900 --> 00:11:12,027 É como eu disse: ''Existe algum que não seja? '' 187 00:11:12,536 --> 00:11:16,870 É fácil cometer erros. Todos nós fazemos. 188 00:11:17,074 --> 00:11:19,804 São os erros do pessoas que me mantêm no trabalho. 189 00:11:20,511 --> 00:11:22,308 Sou um juiz de paz aqui. 190 00:11:23,313 --> 00:11:27,215 Eu entendo. Desculpe por confundir você com um amigo. 191 00:11:27,551 --> 00:11:29,246 Venha, minha querida. O jantar está quase pronto. 192 00:11:29,453 --> 00:11:32,911 Devo voltar para a cidade. Tenho um encontro marcado com uma equipe. 193 00:11:37,094 --> 00:11:40,825 Onde é que dois estranhos pegar um bom bife, juiz? 194 00:11:41,665 --> 00:11:43,895 O Salão Placer tem a melhor carne da cidade. 195 00:11:45,035 --> 00:11:47,697 Obrigado, juiz. E boa noite. 196 00:11:48,272 --> 00:11:49,967 Boa noite, Srta. Cotton. 197 00:11:51,375 --> 00:11:54,469 Tem esse Johnson incomodou você, minha querida? 198 00:11:54,711 --> 00:11:56,611 Nem metade do que eu o incomodou. 199 00:12:11,462 --> 00:12:14,226 Cuidado onde você cospe, você pode acertar um pacote. 200 00:12:14,431 --> 00:12:17,195 Há mais do que mosca no açougue. Vamos começar. 201 00:12:18,035 --> 00:12:19,161 Calma. 202 00:12:19,369 --> 00:12:21,667 Eu disse a você que nós vamos use um sistema diferente. 203 00:12:24,208 --> 00:12:25,539 Sim, senhor. 204 00:12:26,577 --> 00:12:29,774 Quanto mais eu olho, mais eu acho que esta pode ser a cidade. 205 00:12:29,980 --> 00:12:31,038 Em qual cidade? 206 00:12:31,248 --> 00:12:33,716 A cidade da qual eles não vai me colocar para correr. 207 00:12:34,251 --> 00:12:37,311 O juiz estava certo. Este lugar ainda tem o melhor bife. 208 00:12:38,021 --> 00:12:40,012 Eu vou me servir. 209 00:12:56,740 --> 00:12:59,470 Se não for o doceiro. 210 00:12:59,977 --> 00:13:01,137 Olá, Golda. 211 00:13:01,612 --> 00:13:03,944 "Como você sabia que era eu?" Reconheci a marca. 212 00:13:04,715 --> 00:13:05,909 Brad, assuma, ok? 213 00:13:06,116 --> 00:13:08,607 Onde você esteve? Ela ficou fora por três semanas. 214 00:13:08,819 --> 00:13:11,686 Eu queria dar tempo aos otários para tirar o ouro do chão. 215 00:13:12,022 --> 00:13:14,547 E pelo que aprendi, você pode pegue com uma faca e um garfo. 216 00:13:14,758 --> 00:13:16,783 Saia da raiz da grama. 217 00:13:17,227 --> 00:13:20,355 Você está interessado em campos minados para você, Candy? 218 00:13:20,564 --> 00:13:22,930 Claro, desde que tenha nada a ver com cavar. 219 00:13:24,668 --> 00:13:27,967 -Olá, Brazos. “Sua mesa está esfriando. 220 00:13:30,140 --> 00:13:31,801 Como você sabia ele estava atrás de você? 221 00:13:32,009 --> 00:13:34,170 Tenho prática em cheirar cobras. 222 00:13:34,378 --> 00:13:36,812 Você não diz que esta cidade tem um xerife que está de bruços? 223 00:13:37,014 --> 00:13:39,881 Ele nos faz rastejar. Você é o dono do lixão. 224 00:13:40,083 --> 00:13:42,916 Parece que tem um ouro o meu, sem calos. 225 00:13:43,120 --> 00:13:47,352 Nós que ficamos com calos. Sinta-se em casa, Candy. 226 00:13:47,758 --> 00:13:49,726 É como se eu nunca tivesse esteve longe. 227 00:13:53,030 --> 00:13:54,793 Um uísque, por favor. 228 00:13:57,768 --> 00:14:01,704 - Boa noite, juiz. -Olá meu menino, como vai? 229 00:14:02,673 --> 00:14:06,575 Espero que essa pequena farsa não o aborreceu. 230 00:14:06,777 --> 00:14:07,801 Não. 231 00:14:08,011 --> 00:14:11,640 -Espargila. - Ainda abstêmio. 232 00:14:11,915 --> 00:14:15,112 E como está sua bebida, juiz? 233 00:14:15,319 --> 00:14:19,278 Estou meio nervoso esta noite. 234 00:14:19,489 --> 00:14:21,047 Eu quase não a toco ultimamente. 235 00:14:21,258 --> 00:14:23,624 Ele nunca tocou, exceto com a boca. 236 00:14:25,195 --> 00:14:28,028 Meu garoto, vou colocar em uma coisa boa. 237 00:14:28,532 --> 00:14:30,159 É um lugar que gosto de estar. 238 00:14:30,367 --> 00:14:34,667 Eu tenho algo bom. Sou um pilar da sociedade. 239 00:14:34,871 --> 00:14:36,736 Respeitável. Eu sou um juiz de paz. 240 00:14:36,940 --> 00:14:38,703 Cobrança de multas aos funcionários. 241 00:14:39,109 --> 00:14:41,077 O que você pensa sobre tendo sua participação nisso? 242 00:14:42,112 --> 00:14:45,604 Diga ao seu cavalo para abrir o dele boca, quero ver seus dentes. 243 00:14:46,316 --> 00:14:48,784 Claro que espero que você dê eu com mil adiantamentos... 244 00:14:48,986 --> 00:14:50,817 para me mostrar sua boa fé. 245 00:14:51,021 --> 00:14:53,251 Não, seus dentes precisam muito recheio. 246 00:14:55,425 --> 00:14:57,893 Você não pode enganá-lo, pode? 247 00:14:58,462 --> 00:15:02,262 Muito menos um homem que tem o marcas de ter se arriscado. 248 00:15:02,699 --> 00:15:05,031 Estou em uma situação arriscada e lugar de balanço. 249 00:15:05,235 --> 00:15:06,862 Eles estão verificando tudo. 250 00:15:07,070 --> 00:15:09,971 Eles querem saber onde o dinheiro das multas foi embora. 251 00:15:10,173 --> 00:15:12,767 Parece que está na hora fugir da cidade. 252 00:15:13,043 --> 00:15:16,376 Já passou da hora. Mas não posso ir agora. 253 00:15:16,613 --> 00:15:19,480 Minha filha insistiu vindo ficar comigo aqui. 254 00:15:19,683 --> 00:15:22,709 Não posso ir, não posso ficar. Estou preso. 255 00:15:23,687 --> 00:15:26,053 Quanto eu tenho que cavar, para manter a cabeça... 256 00:15:26,256 --> 00:15:31,091 -sem buracos de bala? -400 ou 500. Tem doces? 257 00:15:31,895 --> 00:15:34,489 Não comigo. Mas eu vou. 258 00:15:34,931 --> 00:15:38,094 Exijo ver as cartas. Não há ás de espadas no baralho. 259 00:15:38,302 --> 00:15:40,998 Espere um minuto. Sempre tem gente reclamando. 260 00:15:41,338 --> 00:15:43,772 Três ases não são suficientes, cinco são demais. 261 00:15:43,974 --> 00:15:46,169 Se eu administrasse meu armazém, como você lidaria com isso? 262 00:15:46,376 --> 00:15:48,503 Vá e venda seus ovos. Tire-o daqui. 263 00:15:50,347 --> 00:15:51,746 Eles nunca me viram antes. 264 00:15:51,948 --> 00:15:53,973 Atirador, pegue o voa das minhas costas. 265 00:15:55,519 --> 00:15:57,987 Se um homem se preocupa a escassez de ases... 266 00:15:58,188 --> 00:16:00,383 a casa deveria abrir o baralho para ele. 267 00:16:01,591 --> 00:16:02,615 Acalme-se, filho. 268 00:16:02,826 --> 00:16:06,694 Não custa nada agir corretamente. Eles já têm sua porcentagem. 269 00:16:06,897 --> 00:16:08,455 Isso é o suficiente para um jogador honesto. 270 00:16:08,732 --> 00:16:10,131 Você também está falando comigo, rapaz. 271 00:16:10,334 --> 00:16:11,665 Você está falando de muitos de nós. 272 00:16:22,379 --> 00:16:25,610 - Dê para mim. "Eu não gosto de fósforos." 273 00:16:25,949 --> 00:16:27,314 Talvez eu devesse. 274 00:16:27,684 --> 00:16:30,118 Você sabe o que acontece meninos brincando com fósforos? 275 00:16:30,487 --> 00:16:32,751 Eles fazem coisas estranhas coisas no escuro. 276 00:16:32,956 --> 00:16:35,857 Vou facilitar para você. Pretinho, fósforos! 277 00:16:39,496 --> 00:16:42,795 - Dê para mim. "Estou dando muitas mãos. 278 00:16:42,999 --> 00:16:45,229 Eu mantenho o meu onde eles pode ser muito útil. 279 00:16:46,203 --> 00:16:47,227 Ganhou. 280 00:16:56,513 --> 00:16:57,878 Não conheço esses dois caras... 281 00:16:58,081 --> 00:17:00,276 mas vou ter certeza eles são bem tratados. 282 00:17:00,517 --> 00:17:02,781 "Acalme-se então. -Obrigado, barba. 283 00:17:03,487 --> 00:17:04,818 Mas não é uma luta privada. 284 00:17:05,021 --> 00:17:06,682 Falo por todos os homens que matar uns aos outros para trabalhar... 285 00:17:06,890 --> 00:17:08,915 em um trabalho honesto e venha aqui à noite... 286 00:17:09,126 --> 00:17:10,923 para um cartão sociável. 287 00:17:13,964 --> 00:17:16,091 Venha aqui, xerife. 288 00:17:20,337 --> 00:17:22,897 Eu tenho tanta coisa para fazer em vida para deixá-la afundar. 289 00:17:23,807 --> 00:17:25,172 Mantenha sua arma apontada, cavanhaque. 290 00:17:26,676 --> 00:17:28,667 Eu deveria atirar em você com sua própria arma. 291 00:17:29,312 --> 00:17:31,371 Mas vou deixar você fazer isso sozinho. 292 00:17:31,815 --> 00:17:34,443 Vamos jogar um jogo chamado ''Cometer suicídio''. 293 00:17:35,018 --> 00:17:37,646 -Quais são as regras? “Um de nós dá um tiro em si mesmo. 294 00:17:39,022 --> 00:17:41,456 -O outro? -Mais do que rir. 295 00:17:42,592 --> 00:17:44,560 Eu gosto de rir. Distribua os cartões. 296 00:17:44,761 --> 00:17:47,491 Eu tenho aqui a porção de morte, do tamanho de um homem. 297 00:17:47,697 --> 00:17:49,961 Eu insiro-o em um dos câmaras vazias desta arma. 298 00:17:50,233 --> 00:17:53,964 Eu giro o cilindro e o o martelo cai onde deveria. 299 00:17:54,204 --> 00:17:56,172 Você pode atirar no primeiro hora em que o gatilho gira... 300 00:17:56,373 --> 00:17:58,603 ou o último, ou em qualquer tempo, no meio. 301 00:17:58,809 --> 00:18:01,744 Você não sabe, nem eu. Mas vamos descobrir. 302 00:18:02,112 --> 00:18:03,409 De uma forma emocionante. 303 00:18:03,980 --> 00:18:06,039 Jogamos a moeda pelo privilégio do primeiro tiro. 304 00:18:06,249 --> 00:18:07,273 Cara ou coroa? 305 00:18:07,484 --> 00:18:09,111 -Pense com cuidado. -Coroa. 306 00:18:13,056 --> 00:18:16,787 “O privilégio é todo seu. “Você é louco, Brazos. 307 00:18:17,160 --> 00:18:20,129 - Todo jogador é louco. -Aposto no jogador. 308 00:18:20,831 --> 00:18:22,492 Existem cinco chances em seis. 309 00:18:22,699 --> 00:18:24,564 Nenhum jogador teve essa chance. 310 00:18:32,776 --> 00:18:34,801 Sem espionagem. Apenas... 311 00:18:44,888 --> 00:18:46,753 Posso perguntar por que você está fazendo isso? 312 00:18:47,757 --> 00:18:50,555 Porque eu acredito em dar todos mais do que uma chance. 313 00:18:53,196 --> 00:18:57,530 As chances estão diminuindo. São três chances em quatro. 314 00:19:10,480 --> 00:19:13,643 Bem, são dois em três para você. 315 00:19:24,427 --> 00:19:26,395 É uma aposta justa em dinheiro, agora. 316 00:19:26,696 --> 00:19:30,462 Restam dois agora. E você vai antes. 317 00:19:35,906 --> 00:19:39,603 Vamos, pegue, não vai te morder. Antes de apertar o gatilho. 318 00:19:41,311 --> 00:19:44,144 Vamos lá, é um acordo honesto, como um jogador honesto... 319 00:19:44,347 --> 00:19:45,644 deve aceitar. 320 00:19:47,384 --> 00:19:50,012 Vamos, vire as cartas, vamos ver as manchas. 321 00:19:58,461 --> 00:20:00,190 Eu não faria isso em seu lugar. 322 00:20:01,197 --> 00:20:05,793 Você pode ficar na frente de indignados cidadãos, segurando uma corda. 323 00:20:06,570 --> 00:20:10,006 E pode ser o vazio Câmara, e se não fosse... 324 00:20:10,206 --> 00:20:13,664 meu amigo barbudo, faria ainda tenho a última bala. 325 00:20:21,785 --> 00:20:26,745 Você pode desistir se quiser, mas custará US $ 5.000. 326 00:20:29,492 --> 00:20:30,516 Acordo fechado. 327 00:20:35,732 --> 00:20:38,758 Blackie, pegue $ 5.000 do cofre. 328 00:20:51,715 --> 00:20:57,312 Dê para mim, Blackie. Vamos, cavanhaque. 329 00:20:58,455 --> 00:20:59,513 Venha, juiz. 330 00:21:06,863 --> 00:21:08,592 Pense no dinheiro que você poderia ter salvo. 331 00:21:14,671 --> 00:21:15,729 Parece que... 332 00:21:15,939 --> 00:21:18,066 quando nós quase caminhou em nossas costas. 333 00:21:18,274 --> 00:21:20,538 Desculpe, estou indo para limpar meus ouvidos. 334 00:21:21,478 --> 00:21:23,639 Eu o vi colocar um bala nesta arma. 335 00:21:23,847 --> 00:21:24,973 Pensei que você tivesse visto. 336 00:21:25,281 --> 00:21:27,078 O melhor truque que eu tenho vi você fazer isso, Candy. 337 00:21:27,283 --> 00:21:29,581 A mão é mais rápida que o olho. Uma lembrança para você. 338 00:21:33,657 --> 00:21:38,458 Quando vou ganhar o parte do nosso negócio, Candy? 339 00:21:39,062 --> 00:21:41,257 Amanhã. Quando você poderá ver onde você vai colocá-lo. Em seu lugar. 340 00:21:41,464 --> 00:21:43,955 O dinheiro era difícil de conseguir. Não é para dar. 341 00:21:44,167 --> 00:21:45,464 Está aqui. 342 00:21:47,737 --> 00:21:49,068 REVERENDO GENE VARNER 343 00:21:49,272 --> 00:21:51,570 Você escolheu um muito respeitável atmosfera, juiz. 344 00:21:53,043 --> 00:21:56,535 Você deveria se lembrar de sua filha, antes de chegar aqui assim, juiz. 345 00:21:56,880 --> 00:22:00,782 -Boa noite senhora. “Boa noite, reverendo. 346 00:22:00,984 --> 00:22:04,442 "Não é meu nome." "Eu acredito em placas." 347 00:22:04,721 --> 00:22:08,521 O falecido reverendo foi a Sra. Marido de Varner. 348 00:22:08,725 --> 00:22:11,159 eu queria ser grande o suficiente para substituí-lo. 349 00:22:11,428 --> 00:22:14,864 Com esta arma em mãos, você pode substituir qualquer um. 350 00:22:18,568 --> 00:22:20,559 Entre, juiz, você está cansado. 351 00:22:21,438 --> 00:22:26,239 Perto de mim, um ministro desiste de sua vocação. 352 00:22:26,443 --> 00:22:27,740 Olá, papai. 353 00:22:28,812 --> 00:22:32,270 Meu querido bebezinho, meu amor... 354 00:22:32,482 --> 00:22:35,349 O juiz saiu um pouco. -Ele saiu muito, Sr. Johnson. 355 00:22:38,388 --> 00:22:40,185 Não tenha pressa para colocá-lo na cama. 356 00:22:40,390 --> 00:22:42,449 Eu não movo um músculo até você voltar. 357 00:22:43,126 --> 00:22:45,026 Isabel está dizendo boa noite, senhores. 358 00:22:45,228 --> 00:22:47,753 - Te vejo na igreja. “Não temos uma igreja em Yellow Creek. 359 00:22:47,964 --> 00:22:50,364 "Só em Moisés." -Isso é uma pena. 360 00:22:53,203 --> 00:22:55,262 Você precisaria de uma igreja, se houvesse um? 361 00:22:55,472 --> 00:22:58,270 Eu não sou ministro. Eu gostaria de estar, mas não estou. 362 00:22:58,475 --> 00:22:59,499 Ele não poderia dirigir uma igreja. 363 00:22:59,709 --> 00:23:02,109 E o próximo melhor coisa, uma missão? 364 00:23:02,312 --> 00:23:04,837 Seria um lugar decente para as pessoas irem no domingo. 365 00:23:05,048 --> 00:23:07,642 Claro. Claro. Leve $ 1.500. 366 00:23:07,851 --> 00:23:09,648 Certifique-se de ter um em tempo recorde. 367 00:23:09,853 --> 00:23:10,911 Está brincando? 368 00:23:11,121 --> 00:23:13,021 Eu nunca brinco com dinheiro em minhas mãos. 369 00:23:13,490 --> 00:23:16,926 Não me parece do tipo que ajudaria o Senhor a vencer o diabo. 370 00:23:17,127 --> 00:23:18,651 Você não pode saber apenas olhando. 371 00:23:18,862 --> 00:23:20,591 Construa um lugar decente para ir no domingo... 372 00:23:20,797 --> 00:23:22,094 e eu, um, para continuar os dias da semana. 373 00:23:22,298 --> 00:23:23,458 -O que é? -Um salão. 374 00:23:23,666 --> 00:23:25,327 Para beber um bom whisky e jogue um jogo honesto. 375 00:23:25,535 --> 00:23:28,299 Um lugar onde todo trouxa terá um acordo justo. 376 00:23:28,505 --> 00:23:31,872 -Você vai gostar da nossa casa. -É uma boa coisa a fazer. 377 00:23:32,075 --> 00:23:34,509 -Você ganhará seu dinheiro. Eu sempre faço isso. 378 00:23:35,612 --> 00:23:39,139 E lembre-se, não é boas maneiras, ponta de arma. 379 00:23:39,349 --> 00:23:41,817 - Te vejo na igreja. -Pare com isso. 380 00:23:42,018 --> 00:23:43,747 Eu sou jovem o suficiente para tipo essas coisas... 381 00:23:43,953 --> 00:23:45,580 mas velho demais para acreditar. 382 00:23:49,659 --> 00:23:51,251 Não seja tão brincalhão com esse dinheiro. 383 00:23:51,461 --> 00:23:53,827 - Da próxima vez eu... - Entre e coloque-o de volta. 384 00:23:54,097 --> 00:23:56,657 -Doce! -Ele ouviu. Coloque de volta. 385 00:23:57,333 --> 00:24:00,097 Ok, mas eu não sabia que queria que ela o tivesse. 386 00:24:01,271 --> 00:24:04,297 -Sra.... -O que você quer? 387 00:24:04,841 --> 00:24:07,366 -Qualquer coisa. Eu quero te dar algo. -O que? 388 00:24:08,378 --> 00:24:12,075 Meus melhores votos. Meus melhores votos. 389 00:24:23,293 --> 00:24:25,955 Esse '' adorável '' ainda é lá embaixo, esperando por ela. 390 00:24:27,597 --> 00:24:29,155 Ele é? 391 00:24:29,365 --> 00:24:32,732 Mel! Parece que ela está meio fora de controle. 392 00:24:32,936 --> 00:24:36,030 Se você quer dizer que eu não gosto o '' charmoso '', você está certo. 393 00:24:36,539 --> 00:24:39,167 Engraçado, eu gosto disso. Esse cara me lembra... 394 00:24:39,375 --> 00:24:41,900 um pedaço de carne de porco: um pedaço de gordura, outro pedaço de carne. 395 00:24:42,111 --> 00:24:44,011 Um pouco de gentileza, um pouco de maldade. 396 00:24:44,214 --> 00:24:46,045 Pessoalmente, sou vegetariano. 397 00:24:52,188 --> 00:24:54,782 Não fique tão desapontado. Eu ainda estou aqui. 398 00:24:55,225 --> 00:24:58,786 Sr. Johnson, vim dizer-lhe que você está do lado errado da cidade. 399 00:24:58,995 --> 00:25:00,860 Eu acho que os dois lados deveriam ficar juntos. 400 00:25:01,064 --> 00:25:02,031 Eu não. 401 00:25:02,232 --> 00:25:04,291 Fique longe de mim e do meu pai. 402 00:25:04,534 --> 00:25:06,161 Não temos nada a ver com você. 403 00:25:06,369 --> 00:25:09,236 Nós não gostamos nem um pouco de você e não temos nada em comum. 404 00:25:09,572 --> 00:25:11,699 Eu pensei que o juiz tinha gostado de mim. 405 00:25:12,175 --> 00:25:14,769 Infelizmente, meu pai vê o bem em todos. 406 00:25:15,078 --> 00:25:19,276 Ele não reconheceria uma doninha, mesmo que ele tivesse listas nas costas. 407 00:25:19,482 --> 00:25:23,509 "Isso é um gambá." - Só espero ter sido claro... 408 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 e me entenda como bem, pelo que entendi. 409 00:25:26,522 --> 00:25:28,149 Mas você não me entende. 410 00:25:28,658 --> 00:25:32,059 Eu sabia o que pensei quando Eu olhei para você pela primeira vez. 411 00:25:32,629 --> 00:25:33,994 Receio que sim. 412 00:25:34,297 --> 00:25:38,063 Eu pensei: ''Há um solteirona respeitável... 413 00:25:38,301 --> 00:25:40,269 uma senhora de sangue azul. ' 414 00:25:40,503 --> 00:25:43,472 "Sangue vermelho, Sr. Johnson. “Boston?” 415 00:25:44,140 --> 00:25:46,165 Todos no família tem sangue vermelho. 416 00:25:46,376 --> 00:25:48,844 Quando meu bisavô terminou com Bunkerhill... 417 00:25:49,045 --> 00:25:50,876 Ele saiu com suas botas. 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,411 Botas elegantes, imagino. 419 00:25:52,615 --> 00:25:55,413 Eram botas fortes. Ele até fez isso. 420 00:25:55,785 --> 00:25:57,480 Ele era sapateiro? 421 00:25:57,687 --> 00:25:59,518 O que há de errado com ser sapateiro? 422 00:25:59,722 --> 00:26:01,121 Nada, querido. 423 00:26:01,324 --> 00:26:03,884 Estou muito feliz em saber disso somos as mesmas pessoas. 424 00:26:08,898 --> 00:26:11,162 O que faz você pensar que estamos o mesmo tipo de pessoas? 425 00:26:12,135 --> 00:26:13,762 O que faz você pensar que não somos? 426 00:26:20,376 --> 00:26:23,038 Quero que você fique longe de mim, Sr. Johnson. 427 00:26:23,646 --> 00:26:25,011 Não quero. 428 00:26:25,315 --> 00:26:29,012 Por que você não pula aqui e se molha? Você se sentirá melhor. 429 00:26:36,693 --> 00:26:39,025 Eu sempre fui ensinado para virar a outra face. 430 00:26:42,932 --> 00:26:44,559 Bem aqui. 431 00:27:03,453 --> 00:27:08,322 Agora, o que a perturba? O que ele te contou? 432 00:27:09,425 --> 00:27:11,359 -Ele me beijou. -Fez o quê? 433 00:27:12,795 --> 00:27:14,092 Quatro vezes. 434 00:27:14,831 --> 00:27:17,664 Por que ele não o parou no primeiro, ou pelo menos no segundo? 435 00:27:19,268 --> 00:27:20,565 Não sei. 436 00:27:20,770 --> 00:27:22,965 Você deveria jogá-lo na rua. 437 00:27:23,172 --> 00:27:25,367 Ele acha que pode fazer qualquer coisa ele quer na minha varanda... 438 00:27:25,575 --> 00:27:28,169 Por que você me deu dinheiro para construir uma igreja? 439 00:27:31,714 --> 00:27:33,011 Uma igreja? 440 00:27:34,951 --> 00:27:38,045 Bem, talvez ele estivesse certo sobre ele. 441 00:27:38,488 --> 00:27:42,390 Talvez, mas lembre-se você é vegetariano. 442 00:27:43,793 --> 00:27:45,420 Bem, boa noite. 443 00:27:48,297 --> 00:27:50,458 INAUGURAÇÃO DO SALÃO "NEGÓCIO JUSTO" 444 00:27:50,666 --> 00:27:52,930 PROPRIETÁRIO DE DOCES JOHNSON 445 00:28:00,376 --> 00:28:02,344 -Dê um uísque. -Saindo. 446 00:28:02,545 --> 00:28:06,037 Como foi ontem à noite? Eu sabia que durava 24 horas. 447 00:28:06,649 --> 00:28:09,413 Eu trocaria ela por uma bebida gelada e um jogo. 448 00:28:11,821 --> 00:28:13,516 Olá, Doce. 449 00:28:22,432 --> 00:28:24,297 A barba, Pearl, perto. 450 00:28:35,912 --> 00:28:37,971 Cara, temos um cliente. 451 00:28:45,988 --> 00:28:47,888 Balance um pouco, não, Blackie? 452 00:28:48,157 --> 00:28:50,216 Tanto quanto o seu trabalho aqui. 453 00:28:58,534 --> 00:28:59,831 Estou me sentindo bem em minha casa... 454 00:29:00,036 --> 00:29:01,867 com tantos rostos familiares. 455 00:29:02,638 --> 00:29:04,435 Você veio fazer a barba? 456 00:29:04,774 --> 00:29:07,334 Estamos perto, como lembrança. 457 00:29:08,377 --> 00:29:10,106 Meio frágil. 458 00:29:10,480 --> 00:29:12,539 Uma partida pode fazer muito aqui. 459 00:29:13,483 --> 00:29:16,884 É isso. eu poderia queimar as calças de um homem... 460 00:29:17,086 --> 00:29:18,485 do seu tamanho. 461 00:29:18,688 --> 00:29:21,384 Não conte com isso. Sou à prova de fogo. 462 00:29:24,260 --> 00:29:27,024 Chefe, ele o tratou maneiras que ele não gostou. 463 00:29:27,396 --> 00:29:28,920 É só conversa. 464 00:29:29,132 --> 00:29:31,566 Não, ele não vai engolir isso, sem fazer nada. 465 00:29:31,767 --> 00:29:34,463 Esquecer. Chame os meninos. 466 00:29:34,670 --> 00:29:36,297 Diga que é hora da escola dominical. 467 00:29:39,308 --> 00:29:41,401 Falando em domingo escola, eu tenho um chapéu... 468 00:29:41,611 --> 00:29:42,908 e não tenho onde usá-lo. 469 00:29:43,112 --> 00:29:46,673 Tem violetas nele, tímido. De Boston. 470 00:29:49,252 --> 00:29:50,549 Vá em frente, Pérola. 471 00:29:50,753 --> 00:29:52,846 Prepare-me para pagar os pecados da semana passada. 472 00:29:53,055 --> 00:29:56,752 Se você fizer certo, vai resolva isso na próxima semana. 473 00:29:59,662 --> 00:30:04,224 Meu falecido marido, Reverendo Varner, se eu tivesse esta casa... 474 00:30:04,467 --> 00:30:05,798 ele teria feito 475 00:30:06,135 --> 00:30:09,935 ele teria se saído muito bem aqui, e talvez pudéssemos também. 476 00:30:10,206 --> 00:30:13,972 Ainda não é uma igreja, mas não custará muito para você ficar. 477 00:30:14,177 --> 00:30:17,305 Mas devo dizer que não esperaria ver alguns desses rostos... 478 00:30:17,513 --> 00:30:20,971 em um lugar como este. A menos que em um caixão. 479 00:30:23,186 --> 00:30:25,518 Eu ouvi um cara chamado Doce Johnson... 480 00:30:25,721 --> 00:30:27,951 abriu um diferente lugar que este. 481 00:30:28,157 --> 00:30:32,491 E é como uma gaiola, exceto não há fechadura na porta. 482 00:30:32,995 --> 00:30:37,694 Vou dirigir aqui do mesmo jeito. A porta nunca será trancada. 483 00:30:38,000 --> 00:30:39,900 Deixe-me fazer uma pergunta. 484 00:30:40,436 --> 00:30:43,633 Quanto você vai cobrar para este lugar funcionar? 485 00:30:43,940 --> 00:30:47,899 Você tem a ideia errada. Tudo o que lidamos é gratuito. 486 00:30:48,277 --> 00:30:51,735 Realmente vale a pena. Só se houvesse conversa fiada. 487 00:30:51,948 --> 00:30:53,677 -Vergonha! -Talvez o cara esteja certo. 488 00:30:53,916 --> 00:30:56,908 Ouça, meu jovem. Isto é não há lugar para criar problemas. 489 00:30:57,119 --> 00:30:58,882 Cale a boca ou vá embora. 490 00:31:00,823 --> 00:31:04,452 Ok, você tem a palavra. Vamos ver o que você tem a dizer. 491 00:31:04,694 --> 00:31:06,025 Discurso! 492 00:31:07,930 --> 00:31:10,831 Parece que eles vão ouvir. E não é uma má ideia... 493 00:31:11,033 --> 00:31:12,830 desde que você fez isso lugar possível. 494 00:31:13,035 --> 00:31:14,002 Falar! 495 00:31:14,203 --> 00:31:15,295 Discurso! Discurso! 496 00:31:16,739 --> 00:31:20,266 Tudo bem, meu jovem. eu não fiz acho que eu tinha algo a dizer... 497 00:31:21,410 --> 00:31:23,844 mas desde que eu vi isso, Parece que tenho muito. 498 00:31:24,113 --> 00:31:25,705 Venha aqui que é confortável. 499 00:31:27,617 --> 00:31:30,415 Se eu fosse ao meu salão, eu iria não ficaria atrás do bar, certo? 500 00:31:33,122 --> 00:31:36,558 Senhoras e senhores, vou contar as coisas boas... 501 00:31:41,964 --> 00:31:44,558 Quando eu digo isso, eu gosto de tenho algo em minhas mãos. 502 00:31:44,767 --> 00:31:47,292 -Como vai você? Sente-se. - Obrigado, senhor. 503 00:31:50,039 --> 00:31:53,998 Eu vou te contar as coisas boas sobre o cidadão mais honrado... 504 00:31:54,210 --> 00:31:58,647 a oeste do Mississippi. Sr. John Barleycorn. 505 00:31:59,682 --> 00:32:01,877 Eu pensei que poderia dar você é um grande cassino... 506 00:32:02,084 --> 00:32:03,449 e ainda vencê-lo. 507 00:32:03,819 --> 00:32:05,878 Mas ele me conhecia melhor do que eu mesmo conheço. 508 00:32:06,088 --> 00:32:07,453 Eu gosto da coisa. 509 00:32:07,990 --> 00:32:10,481 Depois da primeira bebida, eu tem que pegar o segundo. 510 00:32:10,826 --> 00:32:13,317 Depois do segundo, estou indo para o terceiro. 511 00:32:13,562 --> 00:32:16,087 E depois do terceiro, eu continuar, sem contar. 512 00:32:16,999 --> 00:32:20,196 Eu fiquei louco. Quando acordei, Eu me encontrei em apuros. 513 00:32:20,403 --> 00:32:22,598 Sentado ao lado da cama, esperando por mim. 514 00:32:23,773 --> 00:32:27,504 Se eles gostarem do meu remédio caseiro, para evitar que eles tomem... 515 00:32:27,943 --> 00:32:29,672 A primeira bebida, aqui está. 516 00:32:29,879 --> 00:32:33,042 Bala. Fora do lábios de uma mulher... 517 00:32:33,249 --> 00:32:35,410 é a coisa mais doce do mundo. Bom para os nervos. 518 00:32:35,618 --> 00:32:37,176 Firme como uma mão e limpo como o olho. 519 00:32:37,453 --> 00:32:40,718 Por que você está falando sobre beber? 520 00:32:40,956 --> 00:32:42,389 Você vende, não é? 521 00:32:42,625 --> 00:32:45,685 Estou feliz que você perguntou essa pergunta. 522 00:32:45,995 --> 00:32:49,396 descobri que não importa o que eu disse... 523 00:32:49,598 --> 00:32:51,623 Eu não consegui parar alguns homens de beber... 524 00:32:51,834 --> 00:32:53,927 ou para brincar. 525 00:32:54,136 --> 00:32:56,366 Então eu imaginei que seria melhor se eles tivessem... 526 00:32:56,572 --> 00:32:57,971 um jogo honesto e bom. 527 00:32:58,174 --> 00:33:00,574 Foi por isso que abri o salão Fair Deal. 528 00:33:00,776 --> 00:33:03,802 O único lugar onde você pode ter certeza que eles cortaram as cartas... 529 00:33:04,013 --> 00:33:05,139 e não a bebida. 530 00:33:06,248 --> 00:33:08,944 Mas um salão honesto e um missão não é suficiente... 531 00:33:09,151 --> 00:33:12,211 para uma boa cidade. Eles precisam de uma escola. 532 00:33:12,655 --> 00:33:14,282 Sim, e um caminhão de bombeiros... 533 00:33:14,490 --> 00:33:16,515 quando as crianças tentam para atear fogo nele. 534 00:33:22,732 --> 00:33:25,030 Sr. Johnson, estou feliz você me pediu... 535 00:33:25,234 --> 00:33:26,997 para me acompanhar até minha casa. 536 00:33:27,503 --> 00:33:30,199 Obrigado, senhorita. Algodão. Estou feliz que você aceitou. 537 00:33:32,308 --> 00:33:34,572 Há algo que devo lhe contar. 538 00:33:35,344 --> 00:33:37,608 Tenho quase certeza de que te julguei mal. 539 00:33:39,482 --> 00:33:41,575 Se você não está com pressa... 540 00:33:41,917 --> 00:33:44,044 Farei o meu melhor para ter certeza. 541 00:33:45,388 --> 00:33:48,186 Nunca gostei de andar muito rápido. 542 00:33:50,092 --> 00:33:54,825 Estou começando a ter um melhor impressão de você. 543 00:33:58,167 --> 00:34:00,328 Está uma noite linda, não é? 544 00:34:01,704 --> 00:34:04,400 E não vai piorar. 545 00:34:08,043 --> 00:34:10,011 Você sabe o que uma garota como você... 546 00:34:10,212 --> 00:34:11,941 pode fazer por um homem como eu? 547 00:34:12,148 --> 00:34:14,673 Eu me pergunto. Diga-me. 548 00:34:16,051 --> 00:34:18,451 eu já olhei nas mulheres mais rápido... 549 00:34:18,654 --> 00:34:20,781 mas não por mais tempo. 550 00:34:20,990 --> 00:34:23,686 Esse é um bom começo. Continua. 551 00:34:25,027 --> 00:34:28,019 É uma pedra bruta, você poderia coloque no bolso... 552 00:34:28,230 --> 00:34:30,391 e perdê-lo com a mudança. 553 00:34:30,599 --> 00:34:35,002 E eu sempre gostei de um mulher que me enfrentaria. 554 00:34:35,237 --> 00:34:36,898 Frente a frente. 555 00:34:38,374 --> 00:34:40,899 Você me encara, apenas olhe para mim. 556 00:34:41,310 --> 00:34:44,677 Desculpe, mas não sou tímido. 557 00:34:45,481 --> 00:34:48,917 E seus olhos são verdes, o que indica dificuldade em se dar bem. 558 00:34:49,118 --> 00:34:51,586 Na verdade não, eu tenho um gênio maravilhoso. 559 00:34:52,121 --> 00:34:54,316 E ele tem um cérebro. Isso não é coisa de mulher. 560 00:34:54,523 --> 00:34:56,650 Mentira, eu não tenho cérebro. 561 00:34:57,393 --> 00:34:59,759 Você tem um conjunto completo de princípios de Boston... 562 00:34:59,962 --> 00:35:02,988 pronto para ser transmitido para o homem, como uma camisa. 563 00:35:03,833 --> 00:35:08,668 Você pode me dizer uma coisa? Por que continuo voltando para mais? 564 00:35:09,772 --> 00:35:13,208 Você me contou o motivo. Muito docemente. 565 00:35:13,809 --> 00:35:17,711 O que? Repita isso lentamente. 566 00:35:18,113 --> 00:35:20,877 Eu sei que doce é engraçado palavra para usar com você. 567 00:35:21,150 --> 00:35:22,174 Mas você é. 568 00:35:23,352 --> 00:35:26,583 Eu me retiro. eu não estou isso, nem mesmo mais alto. 569 00:35:28,491 --> 00:35:31,153 Olha, é hora de eu ir para casa. 570 00:35:34,463 --> 00:35:37,091 Eu nunca vi uma garota querendo tanto para sair de uma conversa. 571 00:35:37,933 --> 00:35:38,922 Conversa? 572 00:35:39,134 --> 00:35:41,193 Pensei que fosse a sua especialidade, Sr. Johnson. 573 00:35:41,804 --> 00:35:44,068 Uma bela conversa também, para o ponto onde chegou. 574 00:35:44,773 --> 00:35:47,640 Mas há uma hora em que o o homem tem que parar de falar. 575 00:35:47,843 --> 00:35:50,573 Sim, mas não antes de você ter disse coisas muito importantes. 576 00:35:51,313 --> 00:35:53,713 Bem, boa noite, Sr. Johnson. 577 00:35:54,717 --> 00:35:57,948 -Ei, espere! -Boa noite. 578 00:36:03,626 --> 00:36:06,959 Como você pode dormir aqui com aquela bagunça aí? 579 00:36:07,162 --> 00:36:09,892 O barulho da caixa é bom para o meu sono. 580 00:36:10,633 --> 00:36:12,464 Juiz, a melhor coisa você tem que fazer agora... 581 00:36:12,668 --> 00:36:14,533 está conversando com Candle e Adams. 582 00:36:14,737 --> 00:36:16,432 Vela e Adams. Eles são bons homens. 583 00:36:16,805 --> 00:36:18,568 Podemos usá-los em tempo eleitoral. 584 00:36:18,774 --> 00:36:23,006 Eu sei que eles estão indo bem lá, o que posso prometer daqui? 585 00:36:23,412 --> 00:36:26,142 Diga que o que você é chegar lá é mixaria... 586 00:36:26,348 --> 00:36:28,612 comparado com o que eles vão vencer aqui. 587 00:36:28,817 --> 00:36:30,808 Tudo bem, Candy. Eu estou indo. 588 00:36:31,253 --> 00:36:35,019 E juiz? Vá no carro aquático. 589 00:36:35,457 --> 00:36:38,085 Vou tentar o meu melhor. Eu fiz um juramento. 590 00:36:39,161 --> 00:36:41,891 Farrow está distribuindo. Eu sabia que era desonesto... 591 00:36:42,097 --> 00:36:43,792 mas aqui em casa! 592 00:36:49,004 --> 00:36:52,770 Mal podia esperar para ligar Vela e Adams? 593 00:36:53,542 --> 00:36:54,566 É isso. 594 00:36:54,777 --> 00:36:56,642 Não são eles que não podem esperar. 595 00:36:57,446 --> 00:36:58,572 -Não? -Não. 596 00:36:59,081 --> 00:37:02,312 Você quer todos os negócios em cidade, mas você não pode conseguir um. 597 00:37:02,818 --> 00:37:07,016 Se você não conseguir isso, ele vai te pegar. 598 00:37:09,558 --> 00:37:12,026 Eu nunca vi uma mulher chateá-lo, Candy. 599 00:37:13,462 --> 00:37:17,330 "Como você sabe que ela é uma mulher?" Porque sou uma mulher. 600 00:37:18,834 --> 00:37:21,098 Bem, acho que é hora para abrir a porta... 601 00:37:21,303 --> 00:37:23,863 e quando eu deixar isso vez, vou trancá-la. 602 00:37:24,840 --> 00:37:27,809 Tudo bem, querido. E sair a chave debaixo do capacho. 603 00:37:28,010 --> 00:37:29,807 Vou jogar a chave fora. 604 00:37:30,212 --> 00:37:34,114 Quando um homem como você fica casado, ele é bom em casamento. 605 00:37:34,516 --> 00:37:36,381 Um homem como eu não se casa. 606 00:37:36,619 --> 00:37:39,019 Então você não vai pegar posse daquele lugar. 607 00:37:49,965 --> 00:37:52,297 Deixe tudo pronto, tudo pronto... 608 00:37:52,501 --> 00:37:54,025 assim que um homem é pego. 609 00:37:54,603 --> 00:37:56,298 -Alguém em casa? "Vamos, seja lá quem for." 610 00:37:56,505 --> 00:37:58,063 E lave as mãos e os pés. 611 00:37:58,407 --> 00:38:01,740 Entre, querido, entre. 612 00:38:02,111 --> 00:38:03,100 Obrigado. 613 00:38:05,981 --> 00:38:07,175 Boa tarde. 614 00:38:07,449 --> 00:38:08,882 Isso depende de onde você está sentado... 615 00:38:09,084 --> 00:38:10,210 e as cartas que você tem. 616 00:38:12,921 --> 00:38:16,687 Então mudo para muito boa tarde. Sente-se. 617 00:38:18,894 --> 00:38:20,953 Eu não suponho que haja qualquer uísque por aqui. 618 00:38:21,163 --> 00:38:22,892 Talvez eu vá, minha querida. 619 00:38:25,300 --> 00:38:27,564 Não foi jogado desde ontem à noite. 620 00:38:28,971 --> 00:38:30,939 Sra. Varnes está ensinando eu como cozinhar... 621 00:38:31,140 --> 00:38:32,402 a moda do Ocidente. 622 00:38:32,608 --> 00:38:35,771 Tudo tem que ser feito três vezes para chegar ao ponto. 623 00:38:35,978 --> 00:38:37,946 Isso não é verdade apenas para a cozinha. 624 00:38:39,815 --> 00:38:44,252 Sou como Candy: quando digo isso, eu gostaria de ter algo em minhas mãos. 625 00:38:45,254 --> 00:38:49,054 Sim, Candy sabe falar. Ele é um ótimo vendedor. 626 00:38:49,391 --> 00:38:53,020 O problema é que só vende uma coisa: Candy Johnson. 627 00:38:53,996 --> 00:38:57,762 Mas uma coisa preciso dizer: ele não dá nenhuma garantia. 628 00:38:59,501 --> 00:39:02,834 Como você pode dizer isso? Tem uma placa na porta: 629 00:39:03,172 --> 00:39:04,366 ''Acordo Justo''. 630 00:39:06,642 --> 00:39:09,941 Há uma placa diferente no peito. E isso diz a verdade. 631 00:39:10,612 --> 00:39:12,375 Mas está em letras menores. 632 00:39:13,082 --> 00:39:17,781 Ele parece ter lido o sinal. Você pode me dizer o que está escrito? 633 00:39:18,120 --> 00:39:21,283 O prazer é meu. Querido, está escrito: 634 00:39:21,490 --> 00:39:24,653 ''Eu não vou ficar em um só lugar, um dia, eu vou até a porta...' 635 00:39:24,860 --> 00:39:26,953 e continuarei caminhando. '' 636 00:39:28,330 --> 00:39:31,197 E acredite em mim, irmã. Ele é um homem de palavra. 637 00:39:32,000 --> 00:39:34,662 Bem, é hora de dizer que eu tem algo para fazer em cima. 638 00:39:34,870 --> 00:39:36,895 Mas eu não. Vejo vocês, meninas. 639 00:39:37,106 --> 00:39:39,074 Se precisar de um juiz, grite. 640 00:39:40,576 --> 00:39:42,237 O que você está tentando dizer? 641 00:39:43,245 --> 00:39:48,877 Algo que não tem julgamento para saber. Candy não é do tipo que se casa. 642 00:39:49,651 --> 00:39:51,744 Minha tia Sara disse isso quando o homem diz... 643 00:39:51,954 --> 00:39:53,785 quem não é do tipo que se casa... 644 00:39:54,056 --> 00:39:56,251 significa apenas que você tem ainda não me casei. 645 00:39:56,458 --> 00:39:58,949 Talvez em Boston, mas isso é Yellow Creek, Nevada. 646 00:40:00,329 --> 00:40:03,423 Eu acho que você veio aqui porque você está com ciúmes. 647 00:40:05,234 --> 00:40:10,729 Quer mais? Agora eu te daria $ 20 para mostrar que você está errado. 648 00:40:10,939 --> 00:40:13,100 Por que eu deveria acreditar alguma coisa que eu diga? 649 00:40:13,408 --> 00:40:14,875 Eu não acho que você deveria. 650 00:40:15,144 --> 00:40:18,341 Mas você não acredita em Candy escolheu um anel, não é? 651 00:40:18,547 --> 00:40:21,345 Por que não? O que mais ele escolheria? 652 00:40:21,884 --> 00:40:26,844 Um quarto chique em um hotel chique. E não vou alugar por mês. 653 00:40:30,325 --> 00:40:32,452 Vê você. Hoje é Quinta-feira, Dia do Trabalho. 654 00:40:51,180 --> 00:40:52,738 -Olá querido. -Boa noite. 655 00:40:55,217 --> 00:40:57,811 Eu gosto desta terra. 656 00:40:59,154 --> 00:41:01,714 Isso depende de onde você está sentado e as cartas que você tem. 657 00:41:02,291 --> 00:41:04,486 -Não? -O que? 658 00:41:04,893 --> 00:41:07,418 Candy, que bom que você está aqui... 659 00:41:07,629 --> 00:41:10,393 ele não conseguiria dormir à noite sem vê-lo. 660 00:41:10,599 --> 00:41:12,396 Eu também não ia dormir bem. 661 00:41:12,601 --> 00:41:14,034 Quanto mais cedo descobrirmos saiu alguma coisa... 662 00:41:14,236 --> 00:41:16,101 mais cedo poderemos descansar. 663 00:41:17,840 --> 00:41:20,434 Toda vez que a vejo eu sinto... 664 00:41:20,642 --> 00:41:24,009 é mais bonito que um branco gatinho, com uma gravata borboleta azul. 665 00:41:24,713 --> 00:41:30,515 Candy, estive pensando sobre isso noites. Tenho pensado muito. 666 00:41:31,653 --> 00:41:34,986 Sobre namoro. Namoro em Boston. 667 00:41:35,657 --> 00:41:39,252 Eles nunca têm menos de 1 ano e às vezes leva de 3 a 4 anos. 668 00:41:39,761 --> 00:41:41,820 Eu não tenho muito tempo. 669 00:41:42,564 --> 00:41:47,558 Suba e faça as malas. Vamos para Sacramento esta noite. 670 00:41:48,503 --> 00:41:52,496 E quando você fizer as malas, não coloque as ideias erradas nele. 671 00:41:52,741 --> 00:41:53,969 Que ideias? 672 00:41:54,276 --> 00:41:58,474 Sou um cidadão que gosta de saber que a porta funciona bem. 673 00:41:58,680 --> 00:42:01,513 Quando eu entro, tenho que saiba que posso ir embora. 674 00:42:03,285 --> 00:42:05,776 Também possui uma placa no peito, não é? 675 00:42:06,054 --> 00:42:08,579 -O que? -Qualquer coisa. 676 00:42:10,025 --> 00:42:13,552 Olhar. Suponha que eu não vá para Sacramento. 677 00:42:14,563 --> 00:42:16,588 Então eu vou ter que contrate um homem armado... 678 00:42:16,798 --> 00:42:18,891 para me impedir de me aproximar de você. 679 00:42:19,268 --> 00:42:21,293 Eu te disse o que fazer deixe fora dessa bolsa. 680 00:42:21,503 --> 00:42:23,971 Agora vou te contar o que para colocar dentro dele. 681 00:42:24,706 --> 00:42:30,201 “Qualquer coisa que tenha vínculo. “Você é o chefe, Candy. 682 00:42:31,413 --> 00:42:32,505 Você sabe por quê? 683 00:42:33,415 --> 00:42:36,282 Eu tenho uma ideia, mas gostaria gostaria que você dissesse isso. 684 00:42:37,519 --> 00:42:39,384 Porque um homem como você pode fazer qualquer coisa... 685 00:42:39,588 --> 00:42:43,217 com uma garota como eu. Qualquer coisa. 686 00:42:55,671 --> 00:42:58,435 Você está deixando a loucura pessoas em Sacramento. 687 00:42:58,640 --> 00:43:01,803 Para começar, vou alugar um andar inteiro no Sierra Palace. 688 00:43:07,082 --> 00:43:09,710 Um quarto chique em um hotel chique. 689 00:43:10,118 --> 00:43:14,680 Vamos comprar a cidade. Eu quero usá-lo como deveria. 690 00:43:14,990 --> 00:43:19,359 Muitas penas, meias com laços e um punhado de diamantes... 691 00:43:19,561 --> 00:43:21,085 em seu cabelo. 692 00:43:21,296 --> 00:43:23,389 Um punhado de diamantes no meu cabelo. 693 00:43:25,567 --> 00:43:27,831 O que a garota pode querer mais do que isso? 694 00:43:31,873 --> 00:43:33,101 Vamos brindar a isso. 695 00:43:53,595 --> 00:43:54,755 Aqui está. 696 00:43:55,063 --> 00:43:57,930 É o remédio especial da Sra. Varner por lesão. 697 00:44:00,469 --> 00:44:04,405 "Esqueci, você não pode beber." “Eu posso, mas não bebo. 698 00:44:04,639 --> 00:44:07,904 Eu queria tanto brinde para diamantes e penas. 699 00:44:09,177 --> 00:44:10,371 Mas... 700 00:44:14,716 --> 00:44:17,947 isso é bom. Você deve estar acostumado com isso. 701 00:44:19,388 --> 00:44:22,323 Mas eu poderia preenchê-lo com algo mais forte, como leite. 702 00:44:23,959 --> 00:44:27,656 Bem, bem. Vamos, Doce. 703 00:44:27,863 --> 00:44:30,832 Eu entendo que não está certo deixe outra pessoa beber sozinha. 704 00:44:32,367 --> 00:44:34,858 Você está me fazendo parecer como um trouxa de Boston. 705 00:44:35,070 --> 00:44:37,504 Não, de Yellow Creek. Faz bem aos nervos... 706 00:44:37,706 --> 00:44:39,731 firma a mão e ilumina o olho. 707 00:44:44,780 --> 00:44:48,682 Doce, você não está tentando para me impressionar, não é? 708 00:44:49,017 --> 00:44:50,848 Como um garotinho andando em suas mãos? 709 00:44:51,887 --> 00:44:53,411 Um brinde à garota de Boston. 710 00:44:53,622 --> 00:44:56,591 E um, o homem de Yellow Creek, e os diamantes e penas. 711 00:45:01,063 --> 00:45:02,291 Vamos indo. 712 00:45:02,497 --> 00:45:06,024 Não espere. Não vamos esquecer as meias com gravata preta. 713 00:45:06,234 --> 00:45:12,036 Candy, é a segunda bebida. Você realmente acha que deveria? 714 00:45:20,348 --> 00:45:23,340 -Anos. -E as meias com gravata preta. 715 00:45:27,222 --> 00:45:30,783 Candy Johnson, o que há seu nome verdadeiro? 716 00:45:33,495 --> 00:45:35,793 eu a conheço bem chega de te contar... 717 00:45:36,231 --> 00:45:37,994 mas você não me conhece bem, e você pode rir. 718 00:45:39,801 --> 00:45:43,794 É Jederias. Jederias Johnson. 719 00:45:45,640 --> 00:45:47,540 Eu o conheço o suficiente para sorrir. 720 00:45:50,645 --> 00:45:53,705 Um brinde para '' fazê-los louco em Sacramento. '' 721 00:45:56,118 --> 00:45:57,608 Com um homem como você. 722 00:46:04,426 --> 00:46:07,953 E um brinde à Serra Palace, com uma garota como você. 723 00:46:09,364 --> 00:46:12,265 Candy, é a sua terceira bebida. 724 00:46:12,467 --> 00:46:15,300 Ele não quer acordar e encontrar o cidade em apuros, ao lado da cama... 725 00:46:15,504 --> 00:46:16,493 você gostaria? 726 00:46:33,188 --> 00:46:34,382 Quem é você? 727 00:46:34,789 --> 00:46:36,313 -Dificuldade. -O que? 728 00:46:37,259 --> 00:46:41,286 Não lembra? Ele sempre encontra uma cidade e uma cama depois de beber. 729 00:46:43,398 --> 00:46:45,195 Como chegamos a Sacramento? 730 00:46:45,467 --> 00:46:48,095 Nós não chegamos. Este é o meu quarto. 731 00:46:53,642 --> 00:46:56,668 Você tem a sua cara. Tudo no lugar certo. 732 00:46:57,846 --> 00:46:59,074 Incluindo eu. 733 00:47:00,282 --> 00:47:02,045 Tenho um elogio para você: 734 00:47:02,784 --> 00:47:05,446 Você parecia mais bonita antes hoje do que ontem à noite. 735 00:47:05,654 --> 00:47:10,489 E eu uma para você: foi mais lindo ontem do que é hoje. 736 00:47:31,046 --> 00:47:34,311 Candy, você beija com seus olhos abertos ou fechados? 737 00:47:34,583 --> 00:47:36,676 Abra, meu caro. Não quero perder nada. 738 00:47:36,885 --> 00:47:39,149 Ótimo. Porque eu não quero que você perca alguma coisa. 739 00:47:40,455 --> 00:47:44,016 "Eu perdi alguma coisa?" Depende de quanto você se lembra. 740 00:47:47,796 --> 00:47:51,596 Não sabe. O homem pode fazer muito que ele não consegue se lembrar. 741 00:47:51,800 --> 00:47:53,961 Depende de como você estava embriagado. 742 00:47:56,204 --> 00:47:59,731 Você quer saber como você se sente sobre mim agora, de manhã? 743 00:47:59,941 --> 00:48:02,171 Exatamente como me senti ontem à noite. 744 00:48:03,712 --> 00:48:06,909 "O que você come no café da manhã?" -O que eu fiz pelo meu pai. 745 00:48:07,215 --> 00:48:08,773 Talvez eu o acompanhe. 746 00:48:08,984 --> 00:48:12,420 Se você procura uma porta, é o coisa que tem uma maçaneta de porta. 747 00:48:12,887 --> 00:48:14,377 Abra e feche. 748 00:48:27,435 --> 00:48:31,098 Que pena! Nós tivemos tanto foi divertido fazer isso ontem à noite. 749 00:48:31,306 --> 00:48:32,603 Você estava tão feliz. 750 00:48:33,408 --> 00:48:36,673 -Feliz? Feliz como? -Estava cantando. 751 00:48:38,179 --> 00:48:39,441 Eu cantei bem? 752 00:48:39,848 --> 00:48:43,511 Bem, eu não me importei com a voz, mas a sensação era linda. 753 00:48:43,852 --> 00:48:47,982 Que legal! Depois do terceiro, eu não costumo cantar hinos. 754 00:48:48,290 --> 00:48:53,125 Eles não eram hinos, eram ''Lá vem a noiva. '' 755 00:48:57,899 --> 00:48:59,161 Onde você conseguiu isso? 756 00:49:01,803 --> 00:49:04,067 Ele teve dificuldade em encontrar o dedo direito. 757 00:49:04,306 --> 00:49:06,297 Eu queria colocá-lo no dedão do pé. 758 00:49:11,479 --> 00:49:14,915 Bom dia, Sra. Johnson. -Bom dia, Sr. Johnson. 759 00:49:15,517 --> 00:49:19,180 Tive dificuldade em conseguir este senhor e senhora. 760 00:49:19,487 --> 00:49:22,320 O único trabalho que tive foi com a Sra. Varner. 761 00:49:22,524 --> 00:49:25,721 Ela não queria a cidade escriturário para fazer a cerimônia. 762 00:49:25,927 --> 00:49:29,294 Mas você foi tão legal. Após a terceira bebida. 763 00:49:29,497 --> 00:49:31,988 Tive dificuldades. 764 00:49:34,936 --> 00:49:37,928 Como você sabe que não seria o Sr. e a Sra. em Sacramento também? 765 00:49:42,243 --> 00:49:43,608 Não comece a falar. 766 00:49:47,215 --> 00:49:50,776 Talvez eu tenha caído nessa casamento, talvez não. 767 00:49:51,252 --> 00:49:55,245 Mas, de qualquer forma, somos casados. 768 00:49:58,927 --> 00:50:00,690 Pare de falar. 769 00:50:01,296 --> 00:50:04,197 Ouvi noivas ficarem nervosas. 770 00:50:04,532 --> 00:50:06,022 Eu não estou nervoso! 771 00:50:06,768 --> 00:50:10,033 Pena que não tivemos aqueles longos encontros em Boston. 772 00:50:10,238 --> 00:50:13,298 Em 3 ou 4 anos, seria estar frio como um pepino. 773 00:50:13,508 --> 00:50:16,341 Vamos ter esses longos encontros. 774 00:50:16,544 --> 00:50:18,876 A diferença é que começa depois do casamento. 775 00:50:19,781 --> 00:50:22,147 Eu quero respeito de você, Candy Johnson. 776 00:50:23,017 --> 00:50:24,712 Não foi por isso que você se casou comigo. 777 00:50:25,086 --> 00:50:26,747 Você vai mudar. 778 00:50:27,522 --> 00:50:30,582 Você deu tudo isso trabalhar para me reformar? 779 00:50:30,792 --> 00:50:32,259 Talvez. 780 00:50:35,530 --> 00:50:36,724 Certo. 781 00:50:39,534 --> 00:50:43,368 Você me reforma durante o dia. 782 00:50:44,806 --> 00:50:50,301 Então estou ocupado até quase 21h00. 783 00:51:05,527 --> 00:51:06,824 Sem loops. 784 00:51:13,468 --> 00:51:16,266 Garoto, traga-me um galão de café, ovo e bacon. 785 00:51:16,471 --> 00:51:17,995 "Envie o café primeiro." "Claro, chefe. 786 00:51:18,206 --> 00:51:20,037 Atirador, pegue minha mão. 787 00:51:20,241 --> 00:51:22,209 Fique de olho nele barba, ele está vivo. 788 00:51:23,545 --> 00:51:25,035 -O que você está jogando? -Pôquer. 789 00:51:26,347 --> 00:51:28,781 Certo. Apresse-se com as compras. 790 00:51:31,186 --> 00:51:34,815 Você entrou como se tivesse levado posse daquele lugar, mas... 791 00:51:35,523 --> 00:51:37,320 Parece um cara que foi pego. 792 00:51:37,692 --> 00:51:39,319 Dê uma olhada mais de perto. 793 00:51:39,527 --> 00:51:41,461 Quando foi o último vez que fui pego? 794 00:51:44,032 --> 00:51:46,057 Nós nos casamos ontem à noite. 795 00:51:51,539 --> 00:51:54,030 "Dois, não é?" -Sim. Obrigado. 796 00:51:55,710 --> 00:51:59,942 Já ouvi falar de caras que foi mandado para a prisão... 797 00:52:01,416 --> 00:52:03,509 nunca tê-lo invadido. 798 00:52:04,719 --> 00:52:08,883 Depende do menino. Você não vai me parabenizar? 799 00:52:10,625 --> 00:52:14,152 Aí vem seu sogro. Vou deixar isso para ele. 800 00:52:19,067 --> 00:52:20,193 Juiz. 801 00:52:21,035 --> 00:52:23,401 Ei, juiz, venha aqui. Eu quero falar com você. 802 00:52:24,205 --> 00:52:25,433 Eu estou indo. 803 00:52:27,275 --> 00:52:29,709 Você deve ter muito o que dizer um ao outro. 804 00:52:39,854 --> 00:52:42,379 Olá, Candy. Empacotei tudo. 805 00:52:42,590 --> 00:52:45,081 Vela e Adams irão esteja pronto amanhã. 806 00:52:45,560 --> 00:52:48,324 Você pode ver como o o carro d'água estava seco. 807 00:52:48,530 --> 00:52:50,293 Beba um para a casa. 808 00:52:50,765 --> 00:52:53,859 Nunca bebo antes do café da manhã. 809 00:52:54,068 --> 00:52:55,126 Sente-se. 810 00:52:55,436 --> 00:52:58,667 Eu deveria ir direto casa para encontrar Elisabeth. 811 00:52:58,873 --> 00:53:00,841 Vou tirar você desta cidade. 812 00:53:01,042 --> 00:53:03,408 Estou mandando ela de volta para Boston esta semana. 813 00:53:03,745 --> 00:53:05,645 Eu não acho que ela o fará. 814 00:53:06,347 --> 00:53:09,839 Eu vou insistir. Este não é lugar para ela. 815 00:53:10,451 --> 00:53:12,942 "Tome café da manhã." -Obrigado. 816 00:53:14,155 --> 00:53:17,750 É a primeira vez que você me fez beber. Porque? 817 00:53:19,093 --> 00:53:21,061 Quero beber pela sua aposentadoria. 818 00:53:21,563 --> 00:53:25,522 Na sua idade, ser juiz de a paz é muito preocupante. 819 00:53:26,668 --> 00:53:29,660 Agora você terá sua parte, sem ter que fazer nada. 820 00:53:31,372 --> 00:53:36,241 Apenas um trouxa espera vencer algo por nada. Porque? 821 00:53:38,546 --> 00:53:41,344 Bem, considere isso um sentimento familiar. 822 00:53:44,519 --> 00:53:46,282 Elisabete e eu estávamos casado ontem à noite. 823 00:53:57,599 --> 00:53:58,657 Você... 824 00:54:05,340 --> 00:54:07,501 Eu não sei por que estou indo com essa coisa. 825 00:54:09,010 --> 00:54:11,308 Eu não poderia atirar em um cachorro. 826 00:54:11,613 --> 00:54:13,205 Tome sua bebida. 827 00:54:15,483 --> 00:54:18,714 Vou odiá-lo enquanto viver. 828 00:54:33,968 --> 00:54:36,630 Olá, juiz. Fez uma boa viagem? 829 00:54:37,138 --> 00:54:40,301 -Elisabeth está lá em cima? -Sim. 830 00:54:40,508 --> 00:54:44,000 -Elisabeth, seu pai está aqui. - Estou descendo. 831 00:54:44,212 --> 00:54:46,840 Sente-se, juiz. Vou pegar um café para você. 832 00:54:47,048 --> 00:54:50,415 Eu tenho um no fogão que faz crescer cabelo nos meus dentes. 833 00:54:52,987 --> 00:54:54,352 Olá, papai. 834 00:54:58,559 --> 00:55:00,288 Bom, meu querido... 835 00:55:00,528 --> 00:55:03,691 Eu sabia que você fez o maior erro da sua vida. 836 00:55:05,066 --> 00:55:06,624 Você conhece Candy? 837 00:55:07,268 --> 00:55:09,862 Eu sinto que você já ouviu de outra pessoa. 838 00:55:10,738 --> 00:55:12,228 Venha sentar-se. 839 00:55:13,374 --> 00:55:18,141 Vou te contar uma coisa que eu deveria ter te contado há muito tempo. 840 00:55:19,447 --> 00:55:23,474 Candy Johnson é uma trapaceira, um mentiroso e um ladrão. 841 00:55:23,685 --> 00:55:25,084 Por favor, papai, não. 842 00:55:25,486 --> 00:55:29,149 Talvez haja algo errado com Candy, e eu sei disso... 843 00:55:29,357 --> 00:55:31,951 mas isso vai mudar. Eu sei. 844 00:55:33,594 --> 00:55:35,687 Sua mãe tentou me mover. 845 00:55:36,330 --> 00:55:39,026 Ele ainda estava tentando, o dia em que ele morreu. 846 00:55:39,734 --> 00:55:41,793 Você não acha as pessoas podem mudar? 847 00:55:42,003 --> 00:55:43,834 Não pessoas como Candy Johnson. 848 00:55:44,372 --> 00:55:47,933 Eu sei porque somos todos iguais. 849 00:55:52,880 --> 00:55:55,110 Eu esperava que nunca tivesse para dizer isso a ela. 850 00:55:56,484 --> 00:56:01,547 Mas você vai acabar vendo. E talvez seja disso que você precisa. 851 00:56:04,859 --> 00:56:08,625 Eu sou um bandido barato com uma fachada respeitável. 852 00:56:08,830 --> 00:56:11,765 Nasci assim e vou morrer assim. 853 00:56:12,033 --> 00:56:14,934 Cuidando de mim, não importa quanto custa aos outros. 854 00:56:15,136 --> 00:56:20,039 E Candy também. Nós só vamos machucá-la. 855 00:56:20,875 --> 00:56:23,673 Nós nunca mudaremos, apenas para pior. 856 00:56:25,146 --> 00:56:28,138 Eu gostaria que mamãe pudesse ouvi isso agora. 857 00:56:28,349 --> 00:56:30,374 Ela saberia que não falhou. 858 00:56:31,285 --> 00:56:34,652 Eu não estava pensando em você, você estava tentando me ajudar. 859 00:56:35,356 --> 00:56:37,551 Não importa o que isso lhe custasse. 860 00:56:38,960 --> 00:56:41,485 Receio que seja apenas como sua mãe. 861 00:56:42,663 --> 00:56:45,723 O que está acontecendo aqui? Algo que eu deveria saber? 862 00:56:46,467 --> 00:56:50,904 Elisabeth estava explicando como para fazer seda de pano grosso. 863 00:56:51,639 --> 00:56:54,107 Você ficará orgulhoso Candy um dia, pai. 864 00:56:59,313 --> 00:57:03,079 Juiz, as filhas de todos crescer e casar um dia. 865 00:57:03,618 --> 00:57:05,813 Mas não com Candy Johnson. 866 00:57:06,420 --> 00:57:10,618 Ela nunca vai mudar isso e se ele mudar... 867 00:57:11,325 --> 00:57:12,417 eu... 868 00:57:13,561 --> 00:57:17,657 Você está errado, juiz. A maioria das pessoas acho que isso não é tão difícil. 869 00:57:36,117 --> 00:57:37,846 Acho esse lenço lindo. 870 00:57:38,052 --> 00:57:41,249 Não tenho chave para entrar. Onde está a Sra. Johnson? 871 00:57:41,455 --> 00:57:42,513 Sobre. 872 00:57:43,624 --> 00:57:47,458 Mudado. Ontem eu estava pensando Eu daria um lindo cadáver. 873 00:57:47,662 --> 00:57:50,222 Não diga isso. eu tenho muito pelo que viver. 874 00:57:50,431 --> 00:57:52,661 Vá com calma e você viverá mais. 875 00:58:01,576 --> 00:58:05,239 -Quem é? -Sou eu. Jederias. 876 00:58:05,446 --> 00:58:06,743 O que você quer? 877 00:58:10,151 --> 00:58:13,678 Eu perguntei, o que você quer? O que você está fazendo aí? 878 00:58:15,590 --> 00:58:17,615 Estou tentando descobrir uma resposta agora. 879 00:58:17,992 --> 00:58:20,586 Não deveria ser muito difícil para você. 880 00:58:20,862 --> 00:58:24,195 Eu não sinto vontade de falar e este é um lugar público. 881 00:58:24,699 --> 00:58:28,999 Que pena! Porque agora, tenho vontade de ouvir... 882 00:58:29,237 --> 00:58:32,035 aqui fora é muito lugar privado. 883 00:58:34,008 --> 00:58:37,239 Você não me ouviria melhor sem tanta madeira entre nós? 884 00:58:37,979 --> 00:58:41,813 Até agora ele não falou muito. Mas posso ouvir perfeitamente. 885 00:58:43,751 --> 00:58:46,879 Talvez ele estivesse certo, sobre aquela coisa de namoro em Boston. 886 00:58:50,191 --> 00:58:51,783 Agora ele começou a falar. 887 00:58:52,460 --> 00:58:55,020 Ele estava certo. A garota tem que dar um tempo... 888 00:58:55,229 --> 00:58:57,060 saber com quem ele vai se casar. 889 00:58:57,932 --> 00:59:00,025 Mas você sabe mais sobre mim do que a maioria. 890 00:59:00,301 --> 00:59:03,293 Por exemplo, você saber meu nome verdadeiro. 891 00:59:05,106 --> 00:59:06,698 Vá em frente, Sr. Johnson. 892 00:59:09,076 --> 00:59:10,907 Nasci em Chatanooga. 893 00:59:12,046 --> 00:59:14,276 Eu gosto desse relacionamento. 894 00:59:15,116 --> 00:59:19,212 Nem sempre foi '' Sr. Johnson. " Chamavam-me Gorducho. 895 00:59:20,021 --> 00:59:22,683 Eu tenho o nome de Gorducho o primeiro dia de aula. 896 00:59:22,890 --> 00:59:25,916 Você gostou da escola, Candy? Teve boas notas? 897 00:59:26,560 --> 00:59:28,323 Não fui à escola por muito tempo. 898 00:59:29,096 --> 00:59:31,997 Porque? Teve que parar para trabalhar? 899 00:59:32,833 --> 00:59:35,802 É isso. Tive que ajudar em casa. 900 00:59:36,103 --> 00:59:39,231 Mesmo depois de fugir, ele mandaria algo para casa... 901 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 toda semana. 902 00:59:41,742 --> 00:59:43,801 Quantos anos você tinha, Candy? 903 00:59:45,846 --> 00:59:48,508 1 6. Mas foi ótimo para minha idade. 904 00:59:49,383 --> 00:59:50,509 Qual tamanho? 905 00:59:51,852 --> 00:59:54,685 O suficiente para me manter em movimento. Posso entrar agora, querido? 906 00:59:54,889 --> 00:59:57,619 Tente sentar-se. Você pode espiar pelo buraco da fechadura. 907 01:00:01,095 --> 01:00:03,063 Já soube guardar? 908 01:00:05,900 --> 01:00:08,630 Sim, mas isso não me satisfaça por muito tempo. 909 01:00:08,836 --> 01:00:10,201 Tinha que ser mais. 910 01:00:10,404 --> 01:00:12,429 Eu nunca estive lá fora, arranhando portas. 911 01:00:12,640 --> 01:00:13,937 eu não sei o que Estou fazendo aqui agora. 912 01:00:14,141 --> 01:00:15,506 Esse namoro acabou. 913 01:00:16,644 --> 01:00:19,204 Se você continuar batendo no porta, o casamento acabou. 914 01:00:19,580 --> 01:00:22,879 Eu sempre o ouvi, e isso sempre foi o erro. 915 01:00:23,617 --> 01:00:26,814 Namorando! Que lindo ideia de namoro que você tem. 916 01:00:27,021 --> 01:00:31,424 O que importa se ele fugiu de casa e o chamou de Fatboy? 917 01:00:31,759 --> 01:00:35,923 O que a mulher quer ouvir é que o homem tem emoções honestas. 918 01:00:36,530 --> 01:00:38,293 Tenho emoções honestas. 919 01:00:41,369 --> 01:00:44,099 Pare de arranhar a porta. Você não pode entrar! 920 01:00:51,746 --> 01:00:54,408 Vim dizer boa noite, Sra. Johnson. 921 01:00:57,585 --> 01:00:59,246 E você pode esquecer a chave. 922 01:00:59,720 --> 01:01:01,483 Para que você precisa de uma chave? 923 01:01:01,689 --> 01:01:05,682 Doce! Doce Johnson, volte aqui. 924 01:01:09,930 --> 01:01:13,422 Chefe! Chefe! Eu fiz um bolo de casamento para você. 925 01:01:13,634 --> 01:01:15,067 Obrigado, Ching, coma você. 926 01:01:15,336 --> 01:01:17,736 Lentamente, hora de vai dormir, filho? 927 01:01:17,938 --> 01:01:20,930 Talvez ele não conseguisse dormir sem o som da caixa. 928 01:01:21,208 --> 01:01:23,176 O que você acha de ir para minha cerimônia de casamento? 929 01:01:23,377 --> 01:01:24,401 A noiva não vai? 930 01:01:24,612 --> 01:01:26,637 Ela perguntou a alguém para tomar o lugar dela. 931 01:01:26,847 --> 01:01:27,939 Certo. 932 01:01:31,485 --> 01:01:33,419 Pegue alguns bifes e um garrafa de cerveja para a garota. 933 01:01:33,621 --> 01:01:34,610 Sim, chefe. 934 01:01:34,822 --> 01:01:37,256 Eu gosto de um homem que sabe como para pedir uma boa refeição. 935 01:01:38,292 --> 01:01:39,884 MANTENHA SUA DISTÂNCIA 936 01:01:51,772 --> 01:01:53,069 Olá querido. 937 01:01:57,144 --> 01:01:59,078 Desculpa. Onde está o Sr. Johnson? 938 01:02:00,548 --> 01:02:02,482 -Lá dentro. -Obrigado. 939 01:02:03,584 --> 01:02:06,075 Desculpe, Candy foi embora. "Eu sei que você não foi embora. 940 01:02:06,287 --> 01:02:08,812 "Mas ele está ocupado." "Vai durar ainda mais." 941 01:02:15,763 --> 01:02:16,923 Vá embora! 942 01:02:18,666 --> 01:02:20,327 Saia desta porta! 943 01:02:27,341 --> 01:02:29,366 Estou feliz por não ter feito isso tem que decompô-lo. 944 01:02:33,414 --> 01:02:35,382 Dois é bom, dizem. 945 01:02:35,883 --> 01:02:37,578 Por que você não faz isso demais? 946 01:02:37,785 --> 01:02:39,116 Certamente. 947 01:02:40,888 --> 01:02:43,652 Peça um bife para mim também. E uma garrafa de cerveja. 948 01:02:43,858 --> 01:02:45,792 Eu não sei se você está vai gostar dos nossos bifes. 949 01:02:45,993 --> 01:02:48,553 Comemos passado ruim. Não é o estilo de Boston. 950 01:02:48,762 --> 01:02:51,424 Meu bisavô comia cru. Em um gancho. 951 01:02:51,632 --> 01:02:54,965 Ele teria dificuldade em Nevada, a equipe cozinharia. 952 01:02:55,169 --> 01:02:57,364 Você não a conhece antepassados, minha querida. 953 01:02:57,571 --> 01:03:02,167 A coroa deveria levar o chifre e rabo e coma como milho. 954 01:03:02,576 --> 01:03:05,010 - E os seus antepassados? -Eles não comiam carne. 955 01:03:05,212 --> 01:03:06,304 Eles roubaram gado. 956 01:03:06,514 --> 01:03:08,106 Já com problemas amorosos? 957 01:03:08,315 --> 01:03:10,579 Apenas com os relacionamentos do lado do meu marido. 958 01:03:10,784 --> 01:03:13,719 Candy não é meu relacionamento, é apenas um amigo. 959 01:03:14,088 --> 01:03:15,453 Um velho amigo. 960 01:03:15,689 --> 01:03:19,147 Você não pode ser um velho amigo. Ele não sabe quase nada sobre isso. 961 01:03:19,360 --> 01:03:22,090 Talvez. Mas se eu contasse você tudo que eu sei... 962 01:03:22,296 --> 01:03:24,730 Ele estaria na prisão. -Você também querido. 963 01:03:26,167 --> 01:03:30,399 "Então você sabe onde ele nasceu." -Claro. El Passo. 964 01:03:31,438 --> 01:03:34,737 “Não, Chatanooga, minha querida. -El Paso. 965 01:03:36,143 --> 01:03:39,374 Você deve saber que fugiu de casa. Em Chatanooga. 966 01:03:39,947 --> 01:03:43,178 Ele não fugiu, ele estava expulso de El Paso. 967 01:03:44,552 --> 01:03:47,112 De qualquer forma, foi em St. Louis. 968 01:03:49,156 --> 01:03:52,489 Você não pode expulsá-lo. Ele era um ótimo garoto. 969 01:03:53,093 --> 01:03:55,653 Se ele não soubesse, eles chamava-lhe Gorducho. 970 01:03:55,896 --> 01:03:58,330 Se ele não soubesse, eles chamava-o de Fedorento. 971 01:03:58,799 --> 01:04:01,768 -Punchy. -Acreditar. Fedorento. 972 01:04:03,537 --> 01:04:06,005 Como eles o chamaram? -A verdade? 973 01:04:06,540 --> 01:04:08,770 Eles me chamavam de Grande Fedorento. 974 01:04:15,115 --> 01:04:19,848 Bem, Candy, obrigado você pelo bife. 975 01:04:20,521 --> 01:04:22,819 Da próxima vez que eu for a um jantar de casamento... 976 01:04:23,023 --> 01:04:24,581 Vou arranjar um marido primeiro. 977 01:04:28,562 --> 01:04:30,826 Por que você contou a ela o verdade e mentir para mim? 978 01:04:31,665 --> 01:04:34,862 Não é minha culpa se eu puder não enfrentá-lo cara a cara. 979 01:04:35,502 --> 01:04:38,938 Eu não queria nascer em Boston. Aconteceu. 980 01:04:39,306 --> 01:04:41,968 E eu não posso parar meu olhos de serem verdes. 981 01:04:42,643 --> 01:04:46,409 Eu sou tão bonita quanto ela, e meu corpo é igualmente bonito. 982 01:04:46,880 --> 01:04:51,180 Talvez até mais. Posso andar como ela anda. 983 01:04:51,385 --> 01:04:53,012 Se é isso que você quer. 984 01:04:53,821 --> 01:04:56,289 Posso fumar e beber. 985 01:04:58,092 --> 01:04:59,491 O que mais você pode fazer? 986 01:05:01,495 --> 01:05:05,431 eu não tive muito pratique, mas... 987 01:05:07,401 --> 01:05:08,925 Posso beijar um homem. 988 01:05:15,809 --> 01:05:17,106 Prática. 989 01:05:22,716 --> 01:05:27,085 “Eu quero ir para casa, Candy. -Está em casa. 990 01:06:13,100 --> 01:06:16,934 "Não diga que é problema. Ela se envolveu com o problema. 991 01:06:17,638 --> 01:06:19,333 Venha e me beije, Problema. 992 01:06:24,511 --> 01:06:26,775 Você estará sempre por perto meu lado quando acordo? 993 01:06:26,980 --> 01:06:30,177 "Se é isso que você quer." -É o que eu quero. 994 01:06:30,384 --> 01:06:32,045 Até você começar a acordar. 995 01:06:32,686 --> 01:06:34,813 Por que se preocupar com o próximos 50 anos? 996 01:06:35,022 --> 01:06:36,546 Estamos aqui agora, não estamos? 997 01:06:36,857 --> 01:06:41,317 Estou preocupado. Esta arma, você tem que andar com ela? 998 01:06:42,162 --> 01:06:44,392 Preto não parece bom para noivas. 999 01:06:44,698 --> 01:06:48,964 Por favor, Candy, deixe seu cinto de segurança em casa hoje. 1000 01:06:49,169 --> 01:06:51,763 -Por favor. "Você já sorriu. 1001 01:06:57,177 --> 01:06:59,771 É ele. Ele roubou $ 100 no pôquer naquela noite. 1002 01:06:59,980 --> 01:07:03,381 Olha, você está sem a arma. Não há necessidade de esperar escurecer. 1003 01:07:03,584 --> 01:07:05,552 Vá atrás dele agora. Organizar uma briga, diga que ele roubou. 1004 01:07:05,753 --> 01:07:07,152 Eu não atiro em homens desarmados. 1005 01:07:07,354 --> 01:07:08,787 tenho preconceito sobre sendo linchado. 1006 01:07:08,989 --> 01:07:11,116 O que você quer dizer? Ele não sabe que não está armado. 1007 01:07:11,325 --> 01:07:12,553 Prossiga. 1008 01:07:13,293 --> 01:07:15,022 ESPECIAL PADRÃO DENVER 1009 01:07:15,229 --> 01:07:18,198 Gostei, são muito elegantes. Você acha que eles se encaixam? 1010 01:07:18,465 --> 01:07:21,229 Ele não entende nada sobre pés, e menos ainda sobre as mulheres. 1011 01:07:21,502 --> 01:07:23,800 Pergunte se os sapatos são pequenos o suficiente. 1012 01:07:25,272 --> 01:07:26,500 Johnson. 1013 01:07:27,708 --> 01:07:29,266 Eles estão brincando no lixo deles. 1014 01:07:29,476 --> 01:07:31,535 Funcionou, mas eles pegou meu lado fraco. 1015 01:07:31,745 --> 01:07:33,178 Estou feliz que você conseguiu reclamaram. 1016 01:07:33,547 --> 01:07:36,539 Estou cansado de reclamar. Prepare sua arma. 1017 01:07:38,819 --> 01:07:41,686 não tenho nada contra você, não você contra mim... 1018 01:07:41,955 --> 01:07:43,183 isso não pode ser resolvido. 1019 01:07:43,390 --> 01:07:45,620 Estou lhe dando todas as chances. A ponte. 1020 01:07:45,826 --> 01:07:47,487 Espere um minuto, estou com minha esposa. 1021 01:07:54,935 --> 01:07:57,529 Doce, você está bem? 1022 01:07:58,205 --> 01:08:00,469 Esta é a primeira vez que não convenceu qualquer um a escapar impune. 1023 01:08:00,674 --> 01:08:02,904 Eu queria que você fosse embora sua arma em casa. 1024 01:08:03,110 --> 01:08:05,544 Está tudo bem. Deixei o cinto em casa. 1025 01:08:11,452 --> 01:08:12,976 Ele está morto como um prego. 1026 01:08:14,021 --> 01:08:16,512 O homem foi morto a sangue frio. O assassino está aqui. 1027 01:08:16,723 --> 01:08:19,055 "O que você vai fazer?" "O que você sugere, xerife?" 1028 01:08:19,359 --> 01:08:21,190 Se ninguém pensa que ele é preso no chão... 1029 01:08:21,395 --> 01:08:22,487 Vou colocá-lo na prisão. 1030 01:08:22,696 --> 01:08:24,254 Para que eu possa ser tiro enquanto corro? 1031 01:08:24,465 --> 01:08:26,558 Foi legítima defesa. Foi legítima defesa. 1032 01:08:26,767 --> 01:08:27,859 Foi assassinato. 1033 01:08:28,068 --> 01:08:29,535 A garota está certa. Eu vi tudo. 1034 01:08:29,736 --> 01:08:30,862 Quem mais você viu? 1035 01:08:31,071 --> 01:08:32,470 -Eu vi. -Eu vi. 1036 01:08:32,773 --> 01:08:36,334 O cara apontou a arma para ele, e ele o derrubou no chão. 1037 01:08:36,610 --> 01:08:39,374 Ele não abre a boca, exceto para dizer besteira. 1038 01:08:39,713 --> 01:08:42,580 Amigos, obrigado por tendo me defendido. 1039 01:08:42,783 --> 01:08:44,410 Mas o que acontece comigo não é importante... 1040 01:08:44,618 --> 01:08:46,449 mas o que acontece com esta cidade. 1041 01:08:47,221 --> 01:08:50,782 “Tem um homem na rua. "Você o matou." Vou sacar sua arma. 1042 01:08:50,991 --> 01:08:52,390 Este homem poderia ser eu, pode ser você. 1043 01:08:52,593 --> 01:08:53,651 Qualquer um de nós. 1044 01:08:53,861 --> 01:08:55,692 Se Yellow Creek quiser para chegar a algum lugar... 1045 01:08:55,896 --> 01:08:58,729 tem que ser seguro, para respire ar puro... 1046 01:08:58,932 --> 01:09:01,526 sem virar a cena em um local de tiro. 1047 01:09:01,735 --> 01:09:03,134 O homem tem que andar armado... 1048 01:09:03,337 --> 01:09:05,100 em uma cidade onde há não há lei, não há ordem. 1049 01:09:05,305 --> 01:09:09,264 Não há lei e ordem. E você sabe por que não? 1050 01:09:10,377 --> 01:09:14,507 - Quem elegeu o xerife? - Votei por unanimidade. 1051 01:09:14,748 --> 01:09:17,342 Ele colocou a estrela e começou a dar ordens. 1052 01:09:17,551 --> 01:09:19,109 Você quer que ele continuar dando ordens? 1053 01:09:19,319 --> 01:09:20,479 Não! 1054 01:09:20,687 --> 01:09:22,314 Jogue fora. 1055 01:09:22,589 --> 01:09:25,387 Brazos, parece ele acabou de ser demitido. 1056 01:09:26,293 --> 01:09:28,659 Sempre ouço a voz do povo... 1057 01:09:28,862 --> 01:09:30,887 mesmo quando eu sei que eles estão cometendo um erro. 1058 01:09:32,332 --> 01:09:35,426 Sr. Johnson, o que você acha você deveria fazer com a estrela? 1059 01:09:36,470 --> 01:09:38,301 Encontre um colete mais limpo, para pendurá-lo. 1060 01:09:38,505 --> 01:09:41,372 "Eu não vejo manchas nas suas. -Coloque no Candy! 1061 01:09:41,675 --> 01:09:43,438 -Boa ideia. -E isso é um bom tiro. 1062 01:09:43,644 --> 01:09:45,236 E é muito brilhante. 1063 01:09:45,612 --> 01:09:47,739 Eu só tenho que fazer um ato oficial. 1064 01:09:47,948 --> 01:09:52,248 Eu vou te avisar que você não vai mais dar ordens em Yellow Creek. 1065 01:09:52,452 --> 01:09:54,613 Eu vejo seus lábios se moverem, mas eu não ouvi uma palavra do que eu disse. 1066 01:09:54,821 --> 01:09:56,413 - Posso falar mais alto. -Não o suficiente. 1067 01:09:59,927 --> 01:10:02,191 Guarde isso até encontrar o homem certo para usá-lo. 1068 01:10:02,429 --> 01:10:05,489 E só há uma maneira de encontrá-lo. Com uma eleição justa. 1069 01:10:05,699 --> 01:10:10,033 Você tem boas ideias. É hora de esta cidade tenha respeito próprio. 1070 01:10:10,237 --> 01:10:12,000 Claro. Deixe estar dirigido como uma cidade: 1071 01:10:12,205 --> 01:10:13,968 prefeitura, prefeito e tudo mais. 1072 01:10:14,641 --> 01:10:16,040 Vamos! 1073 01:10:18,211 --> 01:10:20,645 TODOS VOTAM CERVEJA GRATUITA 1074 01:10:32,159 --> 01:10:34,787 DEPARTAMENTO BOMBEIROS DO CREEK AMARELO 1075 01:10:35,662 --> 01:10:37,459 CONSTRUA SEU PRÓPRIO CLIENTE 1076 01:10:45,973 --> 01:10:48,533 PAGUE SEUS LINFO 1077 01:10:49,543 --> 01:10:51,272 Os cidadãos precisam de uma nova biblioteca. 1078 01:10:51,478 --> 01:10:53,309 Comece isso amanhã, Joe. 1079 01:10:53,547 --> 01:10:56,038 E imagino que você esteja criando impostos no dia seguinte. 1080 01:10:56,249 --> 01:10:58,012 Eu não estou te contando o que fazer, prefeito... 1081 01:10:58,218 --> 01:11:00,049 contanto que minha parte seja grande. 1082 01:11:00,253 --> 01:11:02,585 -Quanto você quer por este? -O preço está em tudo. 1083 01:11:05,926 --> 01:11:07,052 -Quem é? -EU. 1084 01:11:09,196 --> 01:11:10,493 Oi, pessoal. 1085 01:11:11,298 --> 01:11:13,596 Como vai, Sr. Promotor? Você está atrasado. 1086 01:11:14,067 --> 01:11:15,898 Sniper, que tal alguns brincos? 1087 01:11:16,103 --> 01:11:17,866 Não é isso que está naquela caixa? 1088 01:11:18,305 --> 01:11:22,935 Brazos, temos a regra de que tudo na cidade rende 15%. 1089 01:11:23,143 --> 01:11:24,235 -Isso mesmo? -Certo. 1090 01:11:24,444 --> 01:11:27,242 Aumente para 20. Eu não gosto deles, eles são pequenos. 1091 01:11:27,481 --> 01:11:29,039 E que vantagem eu tiro? 1092 01:11:29,316 --> 01:11:32,649 Sua parte habitual, que é três vezes mais do que você ganhava antes. 1093 01:11:33,153 --> 01:11:35,553 Mas não chega ao pés do que você está ganhando. 1094 01:11:37,591 --> 01:11:39,320 Você gosta desta cidade, não é, Brazos? 1095 01:11:40,394 --> 01:11:42,794 "Eu fiz, não foi?" - Eu deixei ficar. 1096 01:11:43,430 --> 01:11:45,091 Não me faça mudar de ideia. 1097 01:11:46,867 --> 01:11:48,835 Candy, tive um problema hoje. 1098 01:11:49,036 --> 01:11:50,936 O dono da loja, perto aqui, disse que não tem condições... 1099 01:11:51,138 --> 01:11:52,332 o aluguel que pedimos, para continuar trabalhando. 1100 01:11:52,539 --> 01:11:53,597 Claro que você pode. 1101 01:11:53,807 --> 01:11:56,867 Pergunte ao Brazos, é o senhorio. Basta aumentar o preço do feijão. 1102 01:11:57,144 --> 01:11:59,044 Eu vou ficar com isso. É o maior que eles têm. 1103 01:11:59,946 --> 01:12:03,177 Muito bem, rapazes. Exportar reunião na terça-feira. 1104 01:12:04,317 --> 01:12:06,808 E saia com cuidado. Nós não precisa anunciar. 1105 01:12:09,589 --> 01:12:11,352 Diga para fazer isso em vermelho, branco e azul... 1106 01:12:11,558 --> 01:12:12,650 4 de julho está chegando. 1107 01:12:12,859 --> 01:12:15,885 Vá devagar com os cidadãos, ou eles jogue pedras na sua janela. 1108 01:12:16,096 --> 01:12:18,860 Na janela? eu não sei que joga coisas em mim. 1109 01:12:19,099 --> 01:12:21,226 É por isso que os contratei. Eles conversam. 1110 01:12:21,435 --> 01:12:23,130 Você pode não ser capaz falar rápido o suficiente. 1111 01:12:23,336 --> 01:12:25,429 Então nós mudamos o trabalho para homens que podem. 1112 01:12:25,639 --> 01:12:28,836 Candy, o juiz vai arruinar todo o seu jogo na cidade. 1113 01:12:29,042 --> 01:12:30,100 Ele está abrindo o bico. 1114 01:12:30,310 --> 01:12:31,641 Ninguém ouve aquele velho bêbado. 1115 01:12:31,845 --> 01:12:34,075 Se você ouviu o que diz, a calária. 1116 01:12:34,448 --> 01:12:35,676 Vou conversar com ele. 1117 01:12:35,882 --> 01:12:37,747 Faça isso rápido. Ele não para de falar. 1118 01:12:37,951 --> 01:12:40,818 Ele quer pegar você. Por que isso, afinal? 1119 01:12:41,054 --> 01:12:44,285 "Você é genro dele." “Isso é o que ele tem contra mim. 1120 01:12:55,168 --> 01:12:56,396 -Como você está? -Bom. 1121 01:12:56,603 --> 01:12:57,934 Estou terminando de me vestir. 1122 01:12:59,840 --> 01:13:02,172 Gravatas pretas em meias e diamantes no cabelo. 1123 01:13:02,375 --> 01:13:04,309 Isso é o que eu prometi e foi o que ganhei. 1124 01:13:05,112 --> 01:13:08,343 -Tudo menos as penas. -Deixe-me vê-la. 1125 01:13:10,250 --> 01:13:13,117 Que roupas! Ele vai levar o governador ao nocaute. 1126 01:13:13,320 --> 01:13:15,618 Mas Candy, este não é o meu vestido. 1127 01:13:16,556 --> 01:13:18,547 Você quer dizer que você está indo para cobrir tudo isso? 1128 01:13:18,759 --> 01:13:22,422 Parcialmente. Para o máximo lindo vestido do mundo. 1129 01:13:23,296 --> 01:13:25,491 Eu não vou gostar. Também não será tão bom. 1130 01:13:25,699 --> 01:13:28,566 A maioria seria contra a esposa vestir-se com tão pouco. 1131 01:13:28,769 --> 01:13:30,532 Mas a maioria dos maridos não tenha uma garota como você.... 1132 01:13:30,737 --> 01:13:32,898 -para exibir. "Pense, meu querido. 1133 01:13:33,206 --> 01:13:37,472 Encontraremos o governador, dois senadores e muitos milionários. 1134 01:13:37,677 --> 01:13:40,771 "Você não está nervoso?" "Claro, minha querida, muito nervoso. 1135 01:13:41,248 --> 01:13:42,374 Acalme-me. 1136 01:13:45,185 --> 01:13:46,345 Doce. 1137 01:13:48,355 --> 01:13:50,220 O café no sala de estar, senhoras. 1138 01:13:50,457 --> 01:13:52,891 Senhores, não tomem muito muito tempo com seus charutos. 1139 01:13:53,093 --> 01:13:56,324 "Estou com você." "Venha comigo, Sra. Johnson. 1140 01:13:56,530 --> 01:13:58,464 É uma casa adorável. 1141 01:13:58,799 --> 01:14:00,892 Eu trouxe a civilização para o deserto. 1142 01:14:01,101 --> 01:14:04,161 Por que selvagem isso significa Yellow Creek ou meu marido? 1143 01:14:05,272 --> 01:14:07,297 Eu sempre quis saber o que desenhar na sala. 1144 01:14:07,507 --> 01:14:09,168 Fotos ou mulheres? 1145 01:14:11,244 --> 01:14:12,541 O que é isso, Governador? Ele não está fumando. 1146 01:14:12,746 --> 01:14:14,373 - Pegue um charuto. -Obrigado. 1147 01:14:14,681 --> 01:14:18,708 Candy, você vai nos deixar nas minas inesperadas? 1148 01:14:19,386 --> 01:14:22,480 Boa noite, senhor. 1149 01:14:22,689 --> 01:14:25,988 Desculpe por estar atrasado para jantar, doce... 1150 01:14:26,193 --> 01:14:29,526 mas vejo que vim para tomar uma bebida... 1151 01:14:29,729 --> 01:14:31,128 com sua gangue. 1152 01:14:31,898 --> 01:14:35,197 Eu não suponho que você conheço o governador Wilson. 1153 01:14:35,402 --> 01:14:38,269 - Como vai, senhor? -Juiz Algodão. Aposentado. 1154 01:14:39,105 --> 01:14:44,509 Posso ser um juiz aposentado, mas sou um bêbado praticante. 1155 01:14:46,179 --> 01:14:49,342 Já que estamos bebendo, eu gostaria gostaria de propor um brinde... 1156 01:14:49,549 --> 01:14:54,486 para seu genro, Candy Johnson, o homem de Nevada. 1157 01:14:54,688 --> 01:14:57,714 Eu asso qualquer homem com seu conhaque... 1158 01:14:57,924 --> 01:15:01,121 e quanto mais velho o conhaque, melhor será a torrada. 1159 01:15:01,795 --> 01:15:03,820 Ao meu respeitável genro. 1160 01:15:04,564 --> 01:15:06,657 Um homem que dirige Yellow Creek... 1161 01:15:06,867 --> 01:15:09,233 como trens de brinquedo. 1162 01:15:09,636 --> 01:15:12,161 O homem que veio aqui com uma camisa... 1163 01:15:12,372 --> 01:15:16,138 e um milhão de palavras, e agora o povo tem as palavras... 1164 01:15:16,343 --> 01:15:18,743 e ele, todos os camisas da cidade. 1165 01:15:19,145 --> 01:15:20,612 Isso mesmo, juiz. 1166 01:15:20,814 --> 01:15:23,715 Mas as camisas são ficando apertado em mim. 1167 01:15:23,950 --> 01:15:26,214 Vamos, você pode fazer melhor que isso. 1168 01:15:26,987 --> 01:15:31,617 Sim, posso. Para uma sala cheia de trouxas. 1169 01:15:31,825 --> 01:15:32,814 Trouxas? 1170 01:15:33,026 --> 01:15:35,756 Sim, senhores, vocês não sabe o que é um trouxa? 1171 01:15:36,029 --> 01:15:39,465 Trouxa é qualquer um que ouve Candy Johnson. 1172 01:15:40,100 --> 01:15:41,260 Pai. 1173 01:15:44,137 --> 01:15:47,368 Bem, boa noite, senhores. Durma bem. 1174 01:15:47,741 --> 01:15:51,802 Que seus sonhos sejam gordos anjos, tocando harpas... 1175 01:15:52,245 --> 01:15:54,679 que parecem bonecas. 1176 01:15:55,615 --> 01:15:57,674 Boa noite, juiz, e obrigado. 1177 01:16:03,089 --> 01:16:05,250 Senhores, o juiz poupou eu muito tempo... 1178 01:16:05,458 --> 01:16:07,187 é por isso que o deixei falar. 1179 01:16:07,394 --> 01:16:10,955 Ele puxou algo sob o tapete, que precisamos ver. 1180 01:16:11,164 --> 01:16:12,461 Vamos ver. 1181 01:16:12,832 --> 01:16:15,392 Eu dirijo nesta cidade. Eles sabiam que quando vieram... 1182 01:16:15,602 --> 01:16:17,467 caso contrário, eles ficariam longe. 1183 01:16:17,904 --> 01:16:20,429 Você está preparado para pagar o que posso fazer por você... 1184 01:16:20,640 --> 01:16:23,268 e eu posso fazer muito, e eles podem pagar muito. 1185 01:16:23,476 --> 01:16:26,274 Então vamos nos dar bem. Certo? 1186 01:16:26,913 --> 01:16:30,815 Senhores, como eu disse, Doce Johnson... 1187 01:16:31,084 --> 01:16:33,382 o homem de Nevada. 1188 01:16:33,586 --> 01:16:37,420 Do ano, governador. Uma hora parece temporária. 1189 01:16:45,265 --> 01:16:49,224 Finalmente coloquei-o na cama. Ele estragou alguma coisa? 1190 01:16:49,436 --> 01:16:50,562 Não. 1191 01:16:50,770 --> 01:16:52,635 É doce não ficar com raiva. 1192 01:16:52,839 --> 01:16:56,605 Você prometeu essa dança para alguém? -Sim, para meu marido. 1193 01:16:56,943 --> 01:16:58,934 Você acha que ele vai ligar se eu o interromper? 1194 01:16:59,145 --> 01:17:02,774 “Eu não sei, ele está com ciúmes. -Ele é muito ciumento. 1195 01:17:06,219 --> 01:17:08,983 Sempre que eu a abraço, eu esquecer que somos casados. 1196 01:17:09,189 --> 01:17:11,487 Doce, você nunca sinta-se casado. 1197 01:17:11,891 --> 01:17:14,359 Continue com esta aparência, o que não farei. 1198 01:17:16,963 --> 01:17:20,194 Olá, Jim. Você vai estar pronto para o almoço? 1199 01:17:20,400 --> 01:17:23,892 Estamos prontos, mas Sr. Johnson vai se atrasar. 1200 01:17:24,104 --> 01:17:26,595 Sr. Johnson nunca se atrasa. 1201 01:17:29,175 --> 01:17:31,336 Você está fora da cidade? Olá querido. 1202 01:17:32,278 --> 01:17:33,438 Olá, Jim. 1203 01:17:33,813 --> 01:17:35,872 Eu fiz uma coisa muito séria decisão hoje. 1204 01:17:36,082 --> 01:17:37,049 Qual, Candy? 1205 01:17:37,250 --> 01:17:39,810 Não vou mais trabalhar de manhã. Sinto muito sua falta. 1206 01:17:42,155 --> 01:17:44,180 Eu gosto que você sinta minha falta. 1207 01:17:44,657 --> 01:17:46,386 Eu nunca faço um acordo. 1208 01:17:46,760 --> 01:17:49,490 Se fica mais bonito com o luz da lâmpada ou do dia. 1209 01:17:51,831 --> 01:17:54,994 Você quis dizer o que você disse ontem à noite? 1210 01:17:55,435 --> 01:17:56,959 Depende do que você lembra. 1211 01:17:57,737 --> 01:18:00,365 De nunca querer sentir-se casado. 1212 01:18:00,907 --> 01:18:02,101 Quem quer? 1213 01:18:02,442 --> 01:18:05,468 Se você não se importa, eu gostaria. Por razões especiais. 1214 01:18:05,678 --> 01:18:07,111 Sinta-se casado. 1215 01:18:07,414 --> 01:18:12,113 Seu café não é muito bom, mas eu não reclamo. 1216 01:18:12,318 --> 01:18:16,084 Tenho medo que você vá ter que se sentir casado. 1217 01:18:16,990 --> 01:18:20,255 -Um pouco. "Quem vai me obrigar?" 1218 01:18:22,262 --> 01:18:24,958 Uma pessoa muito difícil. 1219 01:18:25,632 --> 01:18:29,329 Sua filha ou seu filho. 1220 01:18:30,804 --> 01:18:32,795 Fui ao Dr. Otis esta manhã. 1221 01:18:41,614 --> 01:18:44,139 Sou um caçador de tesouros. 1222 01:18:46,753 --> 01:18:49,483 Isso não faz de você se sente muito casado? 1223 01:18:49,689 --> 01:18:50,883 Sentindo... 1224 01:18:51,391 --> 01:18:53,689 Querida, você deveria não estar de pé. 1225 01:18:54,327 --> 01:18:57,091 Candy, abaixe-me! 1226 01:18:57,797 --> 01:19:00,664 Estou feliz. eu estava com medo... 1227 01:19:00,867 --> 01:19:02,926 para começar a procurar aquela porta. 1228 01:19:03,136 --> 01:19:05,434 Que porta? De agora em diante, isso casa não tem mais portas. 1229 01:19:05,638 --> 01:19:07,902 Vamos usar o chaminé, como o Papai Noel. 1230 01:19:10,977 --> 01:19:13,673 Estou me mudando para o centro, Elisabeth. 1231 01:19:14,781 --> 01:19:17,045 Eu nunca deveria ter mudou-se para esta casa. 1232 01:19:17,250 --> 01:19:18,979 Entre, juiz, tire essa mala. 1233 01:19:19,185 --> 01:19:20,948 É melhor você começar a atuar como um avô. 1234 01:19:22,288 --> 01:19:23,414 Um avô? 1235 01:19:26,092 --> 01:19:28,583 O que um avô fazer para começar? 1236 01:19:28,862 --> 01:19:32,263 Primeiro, incha como um sapo, e depois parabeniza. 1237 01:19:32,465 --> 01:19:34,160 -Porque? -E por que não? 1238 01:19:34,734 --> 01:19:38,261 Tentei acreditar que não saber o que estava acontecendo nesta cidade. 1239 01:19:38,571 --> 01:19:41,062 Quem compra vestidos como isso e uma casa assim. 1240 01:19:41,407 --> 01:19:44,501 O que torna os cidadãos honestos da conversa de Yellow Creek... 1241 01:19:44,711 --> 01:19:46,338 aplicar a lei com suas próprias mãos. 1242 01:19:46,546 --> 01:19:49,174 Esqueça, juiz. Eles são otários conversando com mais otários. 1243 01:19:49,382 --> 01:19:51,373 Você não tem nada a dizer? 1244 01:19:52,152 --> 01:19:54,279 eu não questiono Os métodos de Candy. 1245 01:19:54,621 --> 01:19:56,680 Eu vejo seus resultados e eu gosto deles. 1246 01:19:56,923 --> 01:19:59,118 Então vamos mudar o assunto, né, juiz? 1247 01:20:00,527 --> 01:20:06,022 Ele disse que iria mudar isso, mas ele mudou. 1248 01:20:06,332 --> 01:20:10,029 Espere, juiz. Parece que ele não gostou da mudança. 1249 01:20:10,703 --> 01:20:13,968 O que há de errado com o vestidos, a casa? 1250 01:20:14,207 --> 01:20:16,107 O que há de errado com ela estar feliz comigo? 1251 01:20:16,309 --> 01:20:19,107 Se ele gostasse de alguma coisa, menos você, ele saberia. 1252 01:20:19,312 --> 01:20:21,780 Eu saberia que sou o único chance de que ela escape de você. 1253 01:20:22,615 --> 01:20:25,345 O que eu gosto, eu não deixe escapar de mim. 1254 01:20:26,419 --> 01:20:30,480 Eu tentei matá-lo uma vez. Eu deveria ter feito isso. 1255 01:20:33,226 --> 01:20:34,591 Pai! 1256 01:20:37,530 --> 01:20:40,966 Ele voltará. Querida, como vamos ligar para ele? 1257 01:20:41,868 --> 01:20:43,597 -Quem? -O novo Johnson. 1258 01:20:47,373 --> 01:20:49,273 O que você acha de Jederias? 1259 01:20:49,742 --> 01:20:51,835 Não seria educado contar a uma senhora. 1260 01:20:52,045 --> 01:20:54,104 Que tal seu nome ele o juiz? 1261 01:20:54,314 --> 01:20:55,838 Isso mesmo. 1262 01:21:00,053 --> 01:21:02,317 -Boa noite. "Onde está seu chefe?" 1263 01:21:02,522 --> 01:21:04,149 Sr. Johnson está ficando vestido para jantar. 1264 01:21:04,357 --> 01:21:06,154 Diga a ele para colocar um manto e saia. 1265 01:21:06,359 --> 01:21:07,690 Espere na sala. 1266 01:21:11,798 --> 01:21:13,288 É como você disse, Brazos. 1267 01:21:14,367 --> 01:21:17,200 E ele ficou com a parte boa do acordo para si mesmo. 1268 01:21:17,403 --> 01:21:20,736 “A parte suave. -Claro. 1269 01:21:20,940 --> 01:21:23,067 Você tem muito a seu favor. 1270 01:21:25,445 --> 01:21:26,673 Olá, Candy. 1271 01:21:27,080 --> 01:21:28,980 Que negócio é esse isso não podia esperar... 1272 01:21:29,182 --> 01:21:30,911 para ser feito no centro da cidade? 1273 01:21:31,117 --> 01:21:32,948 Isso é tão maduro que isso não dura. 1274 01:21:33,519 --> 01:21:35,953 Então, sinta e baixe. 1275 01:21:36,689 --> 01:21:40,056 Eu não quero que eles carreguem qualquer coisa que possa arruiná-lo. 1276 01:21:40,260 --> 01:21:41,989 Ouvimos que o juiz estava com dor de barriga... 1277 01:21:42,195 --> 01:21:43,662 na frente do governador. 1278 01:21:43,863 --> 01:21:47,230 E os meninos acham que nós deveriam acabar com seu sofrimento. 1279 01:21:47,500 --> 01:21:50,765 Os meninos estão levando coisas para você, não são, Brazos? 1280 01:21:50,970 --> 01:21:53,302 Ouça, temos que fazer algo com o juiz. 1281 01:21:53,506 --> 01:21:55,406 Temos que impedi-lo de participando da reunião missionária... 1282 01:21:55,608 --> 01:21:58,839 amanhã à tarde. Eles estão falando sobre o grande júri. 1283 01:21:59,045 --> 01:22:00,910 O juiz estará lá e fazer um discurso... 1284 01:22:01,114 --> 01:22:02,172 como aconteceu no armazém. 1285 01:22:02,382 --> 01:22:04,009 Ele disse que vai dar nomes, fatos e números. 1286 01:22:04,217 --> 01:22:06,981 E os meninos não gostam deles falando de costas, Candy. 1287 01:22:09,656 --> 01:22:12,523 Vou mandá-lo para fora da cidade. Estarei no trem às 13h30. 1288 01:22:12,725 --> 01:22:15,956 Foi colocado em trens antes, mas sempre voltaremos. 1289 01:22:16,162 --> 01:22:17,151 Mas não desta vez. 1290 01:22:17,363 --> 01:22:20,059 Desta vez, Candy irá enviar-lhe até agora, você vai se perder. 1291 01:22:20,600 --> 01:22:22,727 Ele não vai se perder, se ele ficar longe... 1292 01:22:22,935 --> 01:22:24,129 apenas para voltar. 1293 01:22:24,771 --> 01:22:28,537 Tentei dissuadi-los até que ficou azul. Mas é isso que eles querem. 1294 01:22:28,741 --> 01:22:31,869 A cor deve ter ficado bem para você. Pena que não o vi. 1295 01:22:33,146 --> 01:22:37,480 Nós não queremos o meninos fiquem confusos. 1296 01:22:37,784 --> 01:22:39,752 Nós não queremos que eles pense no que eles dizem... 1297 01:22:39,952 --> 01:22:42,284 é responsável por o juiz vá embora. 1298 01:22:42,622 --> 01:22:44,920 Estou enviando para ele longe, não os meninos. 1299 01:22:45,124 --> 01:22:47,251 E eu não preciso eles para me lembrar. 1300 01:22:47,727 --> 01:22:49,524 Você acha que eles entenderam isso mesmo, Brazos? 1301 01:22:49,729 --> 01:22:51,822 Claro, chefe. Muito certo. 1302 01:22:52,031 --> 01:22:55,990 Eles estavam preocupados que ele tornar-se sentimental com sua família. 1303 01:22:56,202 --> 01:22:57,829 Eu não estava preocupado. 1304 01:23:01,774 --> 01:23:03,867 Que mentira está acontecendo contar a Elisabete? 1305 01:23:04,177 --> 01:23:06,338 Isso o fez querer para se mover novamente. 1306 01:23:06,713 --> 01:23:08,840 Quando você se acomoda Chicago, escreva para ele. 1307 01:23:09,148 --> 01:23:11,013 Se precisar de dinheiro, me avise. 1308 01:23:11,584 --> 01:23:13,848 "Onde você estará?" "Aqui em Yellow Creek. 1309 01:23:14,554 --> 01:23:16,112 Pendurado em que árvore? 1310 01:23:17,156 --> 01:23:19,283 Por que você não para tentando salvar as pessoas... 1311 01:23:19,492 --> 01:23:21,255 que não precisa ser salvo? 1312 01:23:21,461 --> 01:23:22,553 Até mais! 1313 01:23:22,762 --> 01:23:24,753 Elisabeth está tomando a criança visitar. 1314 01:23:35,575 --> 01:23:36,735 Juiz, você está parando o trem. 1315 01:23:36,976 --> 01:23:39,706 Eu sei, Fred. Eu vou voltar, Eu tenho que contar para uma cidade... 1316 01:23:39,912 --> 01:23:41,436 sobre um cachorro. 1317 01:23:41,647 --> 01:23:43,410 sou a favor pendurando uma corda agora. 1318 01:23:43,616 --> 01:23:45,846 E coloque-os no pescoço. "Isso nunca resolveu nada. 1319 01:23:46,285 --> 01:23:50,278 Temos o juiz do nosso lado e ele sabe tudo o que eles fizeram. 1320 01:23:50,490 --> 01:23:52,321 Eu não sei por que você fez isso. 1321 01:23:52,558 --> 01:23:54,788 Mas tem os números, fatos e datas. 1322 01:23:54,994 --> 01:23:57,053 Nós não vamos conseguir justiça nesta cidade. 1323 01:23:57,263 --> 01:23:58,662 Depois falaremos com o governador. 1324 01:23:58,865 --> 01:24:01,197 "Eu não confio nele." "Então iremos mais alto." 1325 01:24:01,401 --> 01:24:03,869 E continuaremos até que alguém nos ouça. 1326 01:24:04,303 --> 01:24:07,238 Todos em Yellow Creek têm o direito de falar o que sentem. 1327 01:24:07,573 --> 01:24:11,566 É bom que você encontre isso, porque Quero te contar o que sinto. 1328 01:24:13,212 --> 01:24:15,043 Preferimos ouvir o juiz. 1329 01:24:15,581 --> 01:24:17,572 Seu convidado de honra pede desculpas... 1330 01:24:17,784 --> 01:24:19,308 e me pediu para assumir. 1331 01:24:20,420 --> 01:24:22,752 Ouvi dizer que eles acham que há vai ser uma bagunça. 1332 01:24:22,955 --> 01:24:24,388 Muito barulhento. 1333 01:24:24,924 --> 01:24:26,357 Quando o juiz terminar de falar... 1334 01:24:26,559 --> 01:24:28,026 o grande júri irá ouvir por quilômetros. 1335 01:24:28,227 --> 01:24:31,822 Não entendi. O juiz apenas falei, mas não o fiz. 1336 01:24:33,399 --> 01:24:35,663 Eu não gosto de ser arrogante, mas parece... 1337 01:24:35,868 --> 01:24:38,666 Devo lembrá-lo de algumas coisas. 1338 01:24:38,938 --> 01:24:41,099 Eles não esqueceram que eu construí a primeira coisa que... 1339 01:24:41,307 --> 01:24:42,638 parecia uma igreja? 1340 01:24:42,842 --> 01:24:44,935 Quem construiu a primeira escola, o primeiro Corpo de Bombeiros? 1341 01:24:45,144 --> 01:24:48,477 Então, ok, vamos ficar um presépio de Natal. 1342 01:24:48,681 --> 01:24:53,118 Posso provar que de cada dólar, 40 centavos foram para melhorias. 1343 01:24:53,352 --> 01:24:55,912 E podemos provar isso 60 centavos vão para você. 1344 01:24:57,323 --> 01:25:02,590 Eu não gosto dessa conversa, ou vem ou vai quieto. 1345 01:25:03,196 --> 01:25:07,895 Talvez eu possa apresentar as evidências. Desculpe, estou atrasado. 1346 01:25:34,427 --> 01:25:36,395 -O que aconteceu? -Bruns matou o juiz. 1347 01:25:37,363 --> 01:25:38,489 Pai! 1348 01:25:48,341 --> 01:25:49,740 Phil, ligue para o Dr. 1349 01:25:49,942 --> 01:25:51,842 Vamos, me ajude. Vamos levá-la para casa. 1350 01:26:01,587 --> 01:26:02,884 "Onde está a água quente?" -Como ela está? 1351 01:26:03,089 --> 01:26:05,785 Eu ainda não posso dizer. O Dr. Otis lhe dirá. 1352 01:26:12,064 --> 01:26:13,998 Este charlatão está demorando muito. 1353 01:26:14,267 --> 01:26:15,734 Não se preocupe, Candy. 1354 01:26:15,935 --> 01:26:17,527 As mulheres não se machucam tão facilmente. 1355 01:26:17,737 --> 01:26:19,432 Deixe-os cair e eles se levantarão novamente. 1356 01:26:19,639 --> 01:26:22,608 "Este Otis é um bom médico?" -O melhor de Yellow Creek. 1357 01:26:23,175 --> 01:26:25,370 É o único. Então também é o pior. 1358 01:26:27,013 --> 01:26:28,981 Entre e ajude a enfermeira, por favor. 1359 01:26:30,082 --> 01:26:31,344 E então? 1360 01:26:31,951 --> 01:26:36,149 Sinto muito, mas sua esposa não é ter o bebê. 1361 01:26:53,839 --> 01:26:58,572 Sr. Johnson, devo dizer Temo por ela também. 1362 01:27:01,914 --> 01:27:04,508 -O que? "Eu vou operar, mas-" 1363 01:27:04,850 --> 01:27:07,512 Operar? O que você quer dizer? 1364 01:27:08,254 --> 01:27:10,245 É uma chance remota. Você tem que entender isso. 1365 01:27:10,723 --> 01:27:13,715 Vou tentar, mas não consigo te dar muita esperança. 1366 01:27:14,093 --> 01:27:15,526 Não há esperança, na verdade. 1367 01:27:19,832 --> 01:27:22,426 Não me diga meu esposa vai morrer. 1368 01:27:22,735 --> 01:27:24,635 Eu não gosto disso tipo de conversa. 1369 01:27:25,071 --> 01:27:27,232 Controle-se, Estou fazendo o meu melhor. 1370 01:27:27,440 --> 01:27:30,102 -Mas eu sou humano. -Eu não. 1371 01:27:30,910 --> 01:27:32,969 E se eu não puder, Eu vou provar isso para você. 1372 01:27:33,179 --> 01:27:36,171 Eu juro, Otis. Pela vida dele. 1373 01:27:38,718 --> 01:27:40,686 Estou tentando tudo que sei. 1374 01:27:40,886 --> 01:27:42,285 Você me ouviu? 1375 01:28:02,108 --> 01:28:04,235 O médico acabou... 1376 01:28:04,443 --> 01:28:07,810 mas não saberemos de nada em menos de duas horas. 1377 01:28:25,598 --> 01:28:28,431 Ela ainda está sob o influência da droga. 1378 01:28:35,074 --> 01:28:39,704 Doces, por causa de eu, meu pai morreu. 1379 01:28:42,581 --> 01:28:44,014 Pobre pai. 1380 01:28:45,951 --> 01:28:48,283 Ele só estava tentando me ajudar. 1381 01:28:50,322 --> 01:28:52,119 É melhor você não falar. 1382 01:28:54,927 --> 01:28:58,658 Ele não entendeu isso Eu não poderia deixá-lo. 1383 01:29:02,401 --> 01:29:04,369 Não importa o que você fez. 1384 01:29:15,848 --> 01:29:20,342 Eu deveria tê-lo deixado. Mas eu nunca irei embora. 1385 01:29:23,022 --> 01:29:28,483 Eu não deveria pensar nisso. Eu não deveria pensar... 1386 01:29:33,199 --> 01:29:39,934 Um dia, um dia eu não vai se importar... 1387 01:29:40,206 --> 01:29:42,003 que eles gostam de você. 1388 01:29:43,642 --> 01:29:48,272 As mentiras, trapaças, e roubos também. 1389 01:30:04,263 --> 01:30:06,629 A droga ainda faz efeito. Você não sabe o que diz. 1390 01:30:31,557 --> 01:30:33,582 -Como ela está? -Ainda não sabemos. 1391 01:30:34,160 --> 01:30:36,321 Preciso falar com Candy. Vamos ter problemas. 1392 01:30:36,896 --> 01:30:39,296 “Agora não, atirador. “É sério, meu caro. 1393 01:30:39,532 --> 01:30:40,521 É um grande problema. 1394 01:30:40,733 --> 01:30:42,928 As pessoas estão realizando reuniões por toda a cidade. 1395 01:30:43,135 --> 01:30:44,625 Bairro e despedidas estão saindo. 1396 01:30:44,837 --> 01:30:46,998 Eles dizem que vão te pegar e sua mochila fora daqui... 1397 01:30:47,206 --> 01:30:48,935 nem que eles tenham que explodir tudo. 1398 01:30:49,141 --> 01:30:51,507 Brazos reuniu os armados homens na prefeitura. 1399 01:30:51,744 --> 01:30:54,577 E se você não disser o que fazer, dirá Brazos. 1400 01:30:54,780 --> 01:30:56,247 Candy, é melhor você ouvi-lo. 1401 01:30:56,448 --> 01:30:58,973 E o juiz sendo morto assim, ele mudou tudo. 1402 01:30:59,185 --> 01:31:01,050 Ele deveria ter ficado naquele trem. 1403 01:31:02,388 --> 01:31:04,982 Vou te contar por que ele voltou. 1404 01:31:05,191 --> 01:31:07,421 Eu pensei que não era bom para Elisabete. 1405 01:31:07,626 --> 01:31:09,321 Eu pensei que ela era a única chance era fugir de mim. 1406 01:31:09,528 --> 01:31:12,759 Ele acreditava nisso. Tanto que ele foi morto por isso. 1407 01:31:14,633 --> 01:31:16,100 Isso é acreditar. 1408 01:31:27,646 --> 01:31:30,240 Candy, você está usando o tapete por horas. 1409 01:31:30,683 --> 01:31:32,480 Por que você não tenta descansar? 1410 01:31:38,290 --> 01:31:40,554 Bem, Sr. Johnson, sua esposa está descansando. 1411 01:31:40,793 --> 01:31:42,158 Ela vai ficar bem. 1412 01:31:49,368 --> 01:31:52,337 Obrigado, doutor. Faça seu preço. 1413 01:31:52,538 --> 01:31:53,971 Você terá o que deseja de mim. 1414 01:31:54,206 --> 01:31:57,300 Por enquanto, vou perguntar ao cozinhe para tomar um café. 1415 01:32:05,517 --> 01:32:06,677 Ouro... 1416 01:32:09,622 --> 01:32:11,522 Isso vai dizer a Elisabeth onde está tudo. 1417 01:32:11,724 --> 01:32:13,191 Dê a ele a qualquer momento. 1418 01:32:14,460 --> 01:32:16,257 Aqui está a chave do cofre. 1419 01:32:16,629 --> 01:32:19,689 Há dinheiro para ela viver por 50 anos em Yellow Creek. 1420 01:32:20,399 --> 01:32:21,991 E 100 anos em Boston. 1421 01:32:22,301 --> 01:32:24,769 Que horas você está escolhendo sair? 1422 01:32:24,970 --> 01:32:26,597 Eu deveria ter feito isso há muito tempo. 1423 01:32:26,805 --> 01:32:28,295 Não. A menos que você faça não ligue para ela... 1424 01:32:28,507 --> 01:32:30,475 -como disse o juiz. "Eu tenho um motivo diferente. 1425 01:32:30,676 --> 01:32:32,405 Para ela, o bom é dono de um armazém... 1426 01:32:32,611 --> 01:32:33,873 que lida com latas. 1427 01:32:34,079 --> 01:32:36,604 Isto é para ela. Acabei de descobrir. 1428 01:32:37,383 --> 01:32:39,510 Sua esposa está ligando para você, Sr. Johnson. 1429 01:32:40,119 --> 01:32:41,381 Diga que eu estava... 1430 01:32:43,122 --> 01:32:44,180 Deixa pra lá. 1431 01:33:07,613 --> 01:33:09,581 O que é isso? 1432 01:33:17,890 --> 01:33:21,656 O médico te disse...? 1433 01:33:22,628 --> 01:33:25,791 Claro, ela disse que vai ficar bem. 1434 01:33:30,602 --> 01:33:32,069 Eu perdi seu filho. 1435 01:33:36,275 --> 01:33:39,733 Mas ele não se perdeu. Isso conta. 1436 01:33:42,147 --> 01:33:44,741 Eu costumava pensar que sim não quero o bebê. 1437 01:33:47,519 --> 01:33:49,419 Então ela ficou tão feliz. 1438 01:33:54,126 --> 01:33:58,927 - Vamos tomar outro. "Você terá tudo o que quiser." 1439 01:33:59,598 --> 01:34:03,591 Um rosto limpo, vestido com branco, com o rosto limpo. 1440 01:34:05,070 --> 01:34:07,163 Eu gosto do que tenho. 1441 01:34:07,639 --> 01:34:13,839 “Não, você se acostumou. "Eu não poderia viver sem ele." 1442 01:34:16,715 --> 01:34:18,444 É melhor você dormir agora. 1443 01:34:21,120 --> 01:34:23,953 Eu quero ficar acordado e pense no meu marido. 1444 01:34:24,890 --> 01:34:26,824 Mas o médico disse para você descansar. 1445 01:34:30,662 --> 01:34:33,062 Então posso sonhar com ele. 1446 01:34:34,733 --> 01:34:36,462 Que tal um beijo? 1447 01:34:43,709 --> 01:34:48,408 Pode ser maior? Isto irá tem que durar muito tempo. 1448 01:34:50,215 --> 01:34:52,843 Qualquer hora longe de você é muito longo. 1449 01:35:16,008 --> 01:35:19,910 Isso acabou de chegar. Sniper enviou outra mensagem: 1450 01:35:20,112 --> 01:35:22,637 As pessoas estão colocando barricadas fora da prefeitura. 1451 01:35:22,848 --> 01:35:24,839 Eles estão se preparando para explodir o lugar. 1452 01:35:27,319 --> 01:35:29,844 Meu amigo, o governador, quer saber se eu quero... 1453 01:35:30,055 --> 01:35:32,114 ele manda a milícia, para colocar as pessoas em seu lugar. 1454 01:35:32,324 --> 01:35:34,952 -Você gostaria? -Houve muitas mortes... 1455 01:35:35,160 --> 01:35:37,151 que ainda tenho minha voz. 1456 01:35:37,362 --> 01:35:40,923 E para ter certeza de que uso isso, eu levo junto. 1457 01:35:45,437 --> 01:35:48,065 Até mais, Golda. Não aceite trouxas. 1458 01:35:50,042 --> 01:35:53,978 Até mais... Grande Fedorento. 1459 01:35:58,884 --> 01:36:02,115 Tudo bem, pessoal. Vamos começar a agitação. 1460 01:36:02,321 --> 01:36:05,017 “As mulheres ficam atrás. "Eles não deveriam estar aqui. 1461 01:36:05,224 --> 01:36:07,920 Não pode ser evitado. Dan, estamos prontos. 1462 01:36:08,127 --> 01:36:09,424 Abra alguns cartuchos. 1463 01:36:09,628 --> 01:36:12,722 Vá com calma, não tenha pressa. Dê-lhes a chance de se renderem. 1464 01:36:13,499 --> 01:36:19,062 Você aí. A prefeitura é a cidade. 1465 01:36:19,438 --> 01:36:21,565 Eles vão embora, ou vamos começar a atirar. 1466 01:36:21,840 --> 01:36:24,604 É melhor você não tentar. A lei está do nosso lado. 1467 01:36:24,810 --> 01:36:26,072 Vamos, observe aquelas janelas. 1468 01:36:27,212 --> 01:36:29,203 Doce Johnson. O que ele está fazendo aqui? 1469 01:36:29,414 --> 01:36:30,574 O que você quer? 1470 01:36:30,916 --> 01:36:34,249 "Onde você pensa que está indo?" "Você acha que meu lugar não é aqui?" 1471 01:36:34,453 --> 01:36:39,049 Eu não penso assim. Entre com seus amigos. Você tem 5 minutos para sair da cidade. 1472 01:36:39,358 --> 01:36:41,622 Se estiver com as mãos para cima e seus bolsos estão vazios. 1473 01:36:41,827 --> 01:36:43,818 Mas queremos Brazos para matando o juiz. 1474 01:36:44,029 --> 01:36:46,589 Eles são funcionários eleitos pela prefeitura. 1475 01:36:46,798 --> 01:36:49,926 Estamos votando para tirá-los. Rapidamente. 1476 01:36:50,135 --> 01:36:51,762 O governador não gosta disso. 1477 01:36:51,970 --> 01:36:54,131 Ele enviou um telegrama perguntando se ele enviaria a milícia... 1478 01:36:54,339 --> 01:36:55,636 para ensinar-lhes boas maneiras. 1479 01:36:55,841 --> 01:36:58,605 Não adianta falar. Nossos ouvidos estão tapados. 1480 01:36:58,810 --> 01:37:00,539 Estamos no nosso direito, então vamos expulsá-los... 1481 01:37:00,746 --> 01:37:02,179 e ninguém nos impedirá. 1482 01:37:02,781 --> 01:37:06,012 Quanto maior o rebanho, maior mais fácil o gado estourar. 1483 01:37:06,218 --> 01:37:07,685 Com licença, otários. 1484 01:37:10,022 --> 01:37:12,684 Da próxima vez que você disser "otários", por favor diga. 1485 01:37:20,165 --> 01:37:21,427 Levante as mãos. 1486 01:37:23,068 --> 01:37:25,593 Candy, esses caras entraram com o apoio de Brazos. 1487 01:37:25,837 --> 01:37:27,202 Ele está certo. 1488 01:37:27,406 --> 01:37:29,931 Os meninos pensam você está muito atrasado... 1489 01:37:30,142 --> 01:37:31,666 para entrar neste jogo. 1490 01:37:33,979 --> 01:37:36,675 - Ainda banindo o chefe. -Eu sou o chefe. 1491 01:37:36,882 --> 01:37:38,042 Vamos trocar de lugar. 1492 01:37:38,317 --> 01:37:41,252 Eu estou no cavalo alto e você na bala do revólver. 1493 01:37:41,653 --> 01:37:45,089 Mas primeiro você vai rastejar. Acenda para mim. 1494 01:37:46,792 --> 01:37:49,124 Eu te disse antes que eu não vá com fósforos. 1495 01:37:51,563 --> 01:37:53,793 Há muitas partidas aqui. Iluminado. 1496 01:38:10,148 --> 01:38:12,708 Ilumine a moda do Ocidente, com a unha do dedão do pé. 1497 01:38:12,985 --> 01:38:15,180 Evita que seus dedos tremam. 1498 01:38:21,326 --> 01:38:25,956 Três tentativas e pronto. Dessa vez, ilumine suas calças... 1499 01:38:26,164 --> 01:38:27,722 no estilo dos otários. 1500 01:38:31,236 --> 01:38:33,363 Vamos, coloque suas mãos atrás de suas calças. 1501 01:38:46,752 --> 01:38:47,980 Deixe isso, Candy. 1502 01:38:49,921 --> 01:38:51,411 Suas contas com Brazos está com você... 1503 01:38:51,623 --> 01:38:52,885 O que vai acontecer para nós depende de nós. 1504 01:38:53,091 --> 01:38:54,956 Se não cedermos ao cidade, eles vão nos pegar. 1505 01:38:55,160 --> 01:38:57,492 Temos a lei do nosso lado, mas há uma multidão lá fora. 1506 01:38:57,696 --> 01:38:59,527 Eles vão atirar em nós. 1507 01:38:59,731 --> 01:39:02,029 Ouvi os meninos. Qual é a sua posição? 1508 01:39:02,234 --> 01:39:04,668 Espere, eles viram uma briga familiar. 1509 01:39:04,870 --> 01:39:06,929 E depois do que aconteceu com o juiz, você pode entender. 1510 01:39:07,439 --> 01:39:09,805 Mas você? Isto é diferente. 1511 01:39:10,142 --> 01:39:12,372 Quem os colocou no comando? Quem lhes deu seus empregos? 1512 01:39:12,577 --> 01:39:14,204 Qual você acha que é minha posição? 1513 01:39:14,413 --> 01:39:16,005 Houve um tempo em que eu iria não concordei com você. 1514 01:39:16,214 --> 01:39:19,342 Ele contaria àqueles coelhos para voltar para as tocas. 1515 01:39:19,551 --> 01:39:21,610 Mas estou cansado de falar com eles. E estou cansado de correr. 1516 01:39:21,820 --> 01:39:24,380 Chumbo quente é o único resposta que eles podem ter. 1517 01:39:24,589 --> 01:39:25,715 Assim como é falado. 1518 01:39:25,924 --> 01:39:27,323 Vamos dizer a eles o que fazer. 1519 01:39:27,526 --> 01:39:29,790 Se não o fizerem, o a excitação começa. 1520 01:39:29,995 --> 01:39:31,963 Quando as pessoas gostam de nós entrar em uma briga... 1521 01:39:32,164 --> 01:39:34,496 tem que compensar e mostre o outro lado. 1522 01:39:34,700 --> 01:39:37,760 Vamos, para as janelas. Coloque os dedos nos gatilhos. 1523 01:39:37,969 --> 01:39:39,960 Quando polimos uma cidade cheio de cidadãos... 1524 01:39:40,172 --> 01:39:42,106 seremos famosos e isso não será a verdadeira luta. 1525 01:39:42,307 --> 01:39:44,104 Eu prometo fogos de artifício quando a milícia chega aqui. 1526 01:39:44,810 --> 01:39:47,005 -Milícia? -Você disse que a milícia virá? 1527 01:39:47,212 --> 01:39:48,372 Claro, a milícia estadual. 1528 01:39:48,580 --> 01:39:51,947 Eles virão com canhões e nós têm botões de bronze para atirar. 1529 01:39:52,150 --> 01:39:54,914 -1 0 soldados e 1 6 oficiais. -Por que a milícia virá? 1530 01:39:55,120 --> 01:39:57,111 Eu pensei que o governador era seu amigo. 1531 01:39:57,322 --> 01:39:59,984 Claro. Ele é um amigo do fim. E no final começaremos a atirar. 1532 01:40:00,192 --> 01:40:01,318 Ele enviou um telegrama. 1533 01:40:01,526 --> 01:40:03,653 Você vai enviar pessoas para controlar a situação. 1534 01:40:03,862 --> 01:40:05,193 Mas há uma multidão lá. 1535 01:40:05,397 --> 01:40:06,694 Por que o governador não enviar as tropas para eles? 1536 01:40:06,898 --> 01:40:09,628 Porque ele sabe disso quando começamos a atirar... 1537 01:40:09,835 --> 01:40:11,325 não haverá um multidão mais... 1538 01:40:11,536 --> 01:40:14,232 vai ser um monte de otário morto, com um perfume respeitável. 1539 01:40:14,606 --> 01:40:17,939 Vamos, quem quer a honra acertar o primeiro? 1540 01:40:18,143 --> 01:40:21,544 E você, Adams? Nós temos tudo o dinheiro de Yellow Creek... 1541 01:40:21,747 --> 01:40:22,714 temos cargos públicos... 1542 01:40:22,914 --> 01:40:24,939 e temos a lei amarrada, como um rodeio de bois. 1543 01:40:25,150 --> 01:40:27,812 Quando eu me livrar isso, vou querer mais. 1544 01:40:28,086 --> 01:40:30,384 Isso ou enfiar o rabo entre suas pernas e comece a correr. 1545 01:40:30,589 --> 01:40:33,490 Estou cansado de correr. Eles colocaram eu fugir de muitas cidades... 1546 01:40:33,692 --> 01:40:36,058 então criei uma cidade para mim. Está aqui. 1547 01:40:36,261 --> 01:40:37,523 -Minha cidade. -Sua cidade? 1548 01:40:37,729 --> 01:40:39,390 Eu não vou lutar contra eles, para encher seu bolso. 1549 01:40:39,598 --> 01:40:41,657 Ele está certo. Estas tropas podem massacrar-nos. 1550 01:40:41,867 --> 01:40:43,459 Talvez eles possam e possam. 1551 01:40:43,668 --> 01:40:45,795 Mas como vamos lute, antes de perdermos! 1552 01:40:46,004 --> 01:40:48,837 Não vamos sair de volta por causa deles. 1553 01:40:49,040 --> 01:40:51,440 Vamos causar algum dano cada passo do caminho... 1554 01:40:51,643 --> 01:40:54,111 até o último tiro no barriga e engolir pó. 1555 01:40:54,312 --> 01:40:56,974 Eu não sou contra saindo, você está? 1556 01:40:57,182 --> 01:40:58,171 Nem eu! 1557 01:40:58,383 --> 01:40:59,975 Aguentar! Adams, venha aqui. 1558 01:41:00,185 --> 01:41:02,119 Você não tem mais o que perder do que eu... 1559 01:41:02,521 --> 01:41:05,422 exceto o cérebro e alguns litros de sangue. 1560 01:41:05,624 --> 01:41:07,717 Voltem, seus covardes! 1561 01:41:18,303 --> 01:41:19,634 Acenda para mim. 1562 01:41:21,540 --> 01:41:23,701 Está ficando um pouco como Brazos. 1563 01:41:23,909 --> 01:41:25,774 Eu preferiria estar morto do que parecer Brazos. 1564 01:41:25,977 --> 01:41:28,639 Ele está morto em Yellow Creek. Devolva a cidade aos otários. 1565 01:41:28,847 --> 01:41:31,441 Você é louco. Meu favorito o exército simplesmente me abandonou. 1566 01:41:31,683 --> 01:41:34,675 Como cães assustadores. "Você os colocou para correr." 1567 01:41:34,986 --> 01:41:37,147 Doce, isso foi o melhor merda que eu já ouvi. 1568 01:41:37,355 --> 01:41:39,880 Eu só queria me interessar. 1569 01:41:43,195 --> 01:41:44,822 Ok, entre, é vago. 1570 01:41:45,030 --> 01:41:47,260 Vamos matar os algozes! 1571 01:41:48,834 --> 01:41:50,461 Eles estão vindo. Parece como nos velhos tempos. 1572 01:41:50,669 --> 01:41:52,330 -Onde estão? - Onde está o resto da turma? 1573 01:41:52,604 --> 01:41:54,765 Eles fugiram pelas costas. “Dan, eles se foram. 1574 01:41:54,973 --> 01:41:57,339 -E Brazos? - Está por um fio. 1575 01:41:57,542 --> 01:41:59,407 Eles podem pendurá-lo num prego. 1576 01:42:00,912 --> 01:42:04,143 Com licença, otários. Por favor. 1577 01:42:10,388 --> 01:42:12,447 Espero que este trem seja indo para Cheyenne. 1578 01:42:12,657 --> 01:42:14,750 -E as nossas roupas? -Esqueça. 1579 01:42:14,960 --> 01:42:17,724 Já não cabia. 1580 01:42:18,864 --> 01:42:21,731 "Sinto muito ver você partir. -Porque? 1581 01:42:21,933 --> 01:42:25,391 “Esqueça, eu não entenderia. -Porque? 1582 01:42:25,604 --> 01:42:27,037 Porque não é mulher! 1583 01:42:35,814 --> 01:42:37,679 O que eles estão jogando? Pôquer? 1584 01:42:37,883 --> 01:42:39,373 Por que você não se senta descer e descobrir? 1585 01:42:39,584 --> 01:42:41,381 Obrigado. Gostaria. 1586 01:42:45,557 --> 01:42:46,751 Desculpa. 1587 01:42:48,860 --> 01:42:50,054 Atirador! 1588 01:42:52,464 --> 01:42:56,628 Eu não poderia estar mais feliz vê-la do que eu. 1589 01:42:57,035 --> 01:43:00,835 Eu sei que nunca te contei isso, mas você é um homem bonito. 1590 01:43:01,039 --> 01:43:02,939 Candy está lá em cima. Sala 206. 1591 01:43:03,141 --> 01:43:04,904 O primeiro à esquerda. No topo da escada. 1592 01:43:05,110 --> 01:43:07,840 Ele é inteligente e eu também como seu gosto por cartas. 1593 01:43:09,381 --> 01:43:11,349 "Senhora, onde você está indo?" -Sala 206. 1594 01:43:11,550 --> 01:43:12,812 Primeiro à esquerda. 1595 01:43:17,622 --> 01:43:18,816 E senhora. 1596 01:43:23,061 --> 01:43:24,153 No meio. 1597 01:43:44,549 --> 01:43:47,017 Dá azar dizer adeus duas vezes para a mesma pessoa. 1598 01:43:47,452 --> 01:43:48,783 Então não conte. 1599 01:43:48,987 --> 01:43:51,046 Ele disse isso uma vez e não foi de verdade. 1600 01:43:51,256 --> 01:43:52,883 Você é um mentiroso, Sr. Johnson. 1601 01:43:54,893 --> 01:43:59,023 Não quero mais conversa. Ele disse que veio porque eu mudei. 1602 01:43:59,230 --> 01:44:00,288 Sim, Doce. 1603 01:44:00,498 --> 01:44:02,693 Eu não mudei. Ela veio porque ela é louca por mim. 1604 01:44:02,901 --> 01:44:03,925 Sim, Doce. 1605 01:44:04,135 --> 01:44:06,399 Você gosta de mim do jeito que eu sempre foram... 1606 01:44:06,705 --> 01:44:08,332 eu não mudaria um mecha do meu cabelo. 1607 01:44:08,540 --> 01:44:09,837 Não, Doce. 1608 01:44:10,241 --> 01:44:13,301 E ao compreendê-lo tão bem, o que eu ganho? 1609 01:44:16,301 --> 01:44:18,301 LEGENDAS: jmedeiros17